MasterStudy LMS Learning Management System - en to it_IT translation catalogue (382 entries)

en: %s Lectures
it_IT: %s lezioni

en: %s Ratings
it_IT: %s valutazioni

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: %s field is required
it_IT: Il campo %s è obbligatorio

en: %s question | %s questions
it_IT[0]: %s domanda
it_IT[1]: %s domande

en: %s reply | %s replies
it_IT[0]: %s risposta
it_IT[1]: %s risposte

en: %s review | %s reviews
it_IT[0]: %s recensione
it_IT[1]: %s recensioni

en: %s student | %s students
it_IT[0]: %s studente
it_IT[1]: %s studenti

en: %s%% Complete
it_IT: %s%% Completo

en: %s. Order key: %s
it_IT: %s. Chiave ordine: %s

en: - Or -
it_IT: - Oppure -

en: Accessibility
it_IT: Accessibilità

en: Account Number
it_IT: Numero conto

en: Add Comment
it_IT: Aggiungi commento

en: Add New %s
it_IT: Aggiungi nuovo %s

en: Add New Course category
it_IT: Aggiungi nuova categoria corsi

en: Add New course
it_IT: Aggiungi nuovo corso

en: Add review
it_IT: Aggiungi recensione

en: Add to Wishlist
it_IT: Aggiungi a lista desideri

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
it_IT: Aggiungi link ai tuoi profili social, verranno mostrati sul tuo profilo pubblico.

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: All Courses category
it_IT: Tutte le categorie corsi

en: Announcement
it_IT: Comunicazione

en: Answered correctly
it_IT: Risposte correttamente

en: Answers
it_IT: Risposte

en: Back to Dashboard
it_IT: Ritorna alla dashboard

en: Back to Q&A List
it_IT: Torna alla lista domande & risposte

en: Bank name
it_IT: Nome banca

en: Be the first to add a review.
it_IT: Scrivi una recensione per primo.

en: Become Instructor
it_IT: Diventa insegnante

en: Beginner
it_IT: Principiante

en: Bio
it_IT: Biografia

en: Button
it_IT: Pulsante

en: Buy Membership
it_IT: Acquista abbonamento

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Cart is empty, <a href="%s">add Courses</a>
it_IT: Il carrello è vuoto, <a href="%s">aggiungi Corsi</a>

en: Category Color
it_IT: Colore categoria

en: Category Icon
it_IT: Icona categoria

en: Category Image
it_IT: Immagine categoria

en: Category:
it_IT: Categoria:

en: Center
it_IT: Centro

en: Certificate
it_IT: Certificato

en: Certificate Image
it_IT: Immagine certificato

en: Certificate Text
it_IT: Testo certificato

en: Certificate Title
it_IT: Titolo certificato

en: Certificate title color
it_IT: Colore titolo certificato

en: Certificates
it_IT: Certificati

en: Certificates Base Url (Default /lms-certificates)
it_IT: Url di base certificati (Default /lms-certificates)

en: Chat Url (Default /lms-chats)
it_IT: Url chat (Default /lms-chats)

en: Check out new review on course %s by %s
it_IT: Guarda nuova recensione sul corso %s di %s

en: Checkout
it_IT: Procedi all’acquisto

en: Checkout Url (Default /lms-checkout)
it_IT: Url pagamento (Default /lms-checkout)

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Complete
it_IT: Completa

en: Completed
it_IT: Completato

en: Confirm password
it_IT: Conferma password

en: Continue
it_IT: Prosegui

en: Course
it_IT: Corso

en: Course Card Info
it_IT: Info card corso

en: Course Deleted
it_IT: Corso cancellato

en: Course Level
it_IT: Livello corso

en: Course Price (leave blank to make the course free)
it_IT: Prezzo corso (lascia vuoto per rendere il corso gratuito)

en: Course Reviewed
it_IT: Corso recensito

en: Course Settings
it_IT: Impostazioni corso

en: Course Views
it_IT: Visualizzazioni corso

en: Course category
it_IT: Categoria corsi

en: Course curriculum
it_IT: Curriculum corso

en: Course name
it_IT: Nome corso

en: Course price
it_IT: Prezzo corso

en: Course sections
it_IT: Sezioni corso

en: Course will have Pending status, until you approve it
it_IT: Il corso avrà stato in sospeso finché non lo approverai

en: Courses
it_IT: Corsi

en: Courses Page
it_IT: Pagina corsi

en: Courses Page Layout
it_IT: Layout pagina corsi

en: Courses category parent slug
it_IT: Parent slug categoria corsi

en: Courses per page
it_IT: Corsi per pagina

en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
it_IT: Crea geniali lezioni con video, grafici, immagini, slide e altri allegati grazie ad uno strumento di gestione delle lezioni flessibile ed user-friendly dotato di editor WYSIWYG.

en: Currency Position
it_IT: Posizione valuta

en: Currency symbol
it_IT: Simbolo valuta

en: Current students
it_IT: Studenti attuali

en: Date
it_IT: Data

en: Days
it_IT: Giorni

en: Degree
it_IT: Laurea

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Detailed Rating
it_IT: Valutazione dettagliata

en: Draft | Reviews
it_IT[0]: Bozza
it_IT[1]: Bozze

en: Duration
it_IT: Durata

en: Duration info
it_IT: Info durata

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: Edit Course category
it_IT: Modifica categoria corso

en: Edit Profile
it_IT: Modifica profilo

en: Edit profile
it_IT: Modifica profilo

en: Enable Course Pre-moderation
it_IT: Attiva pre-moderazione corso

en: Enable WooCommerce Checkout
it_IT: Abilita il checkout di WooCommerce

en: Enroll course
it_IT: Iscriviti al corso

en: Enroll with Membership
it_IT: Iscriviti con abbonamento

en: Enroll with membership
it_IT: Iscriviti con abbonamento

en: Enrolled
it_IT: Iscritti

en: Enter Expertise
it_IT: Inserisci esperienza

en: Enter Your Degree
it_IT: Inserisci la tua laurea

en: Enter Your Email
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Enter Your Message
it_IT: Inserisci il tuo messaggio

en: Enter degree
it_IT: Inserisci laurea

en: Enter login
it_IT: Inserisci login

en: Enter password
it_IT: Inserisci password

en: Enter your BIO
it_IT: Inserisci la tua biografia

en: Enter your E-mail
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Enter your Expertize
it_IT: Inserisci la tua esperienza

en: Enter your Facebook URL
it_IT: Inserisci l'URL del tuo profilo Facebook

en: Enter your Google Plus URL
it_IT: Inserisci l'URL del tuo profilo Google+

en: Enter your Instagram URL
it_IT: Inserisci l'URL del tuo profilo Instagram

en: Enter your Twitter URL
it_IT: Inserisci l'URL del tuo profilo Twitter

en: Enter your comment
it_IT: Inserisci il tuo commento

en: Enter your last name
it_IT: Inserisci il tuo cognome

en: Enter your name
it_IT: Inserisci il tuo nome

en: Enter your position
it_IT: Inserisci la tua posizione

en: Enterprise Request
it_IT: Richiesta azienda

en: Error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare.

en: Expertise
it_IT: Esperienza

en: Failed
it_IT: Non riuscito

en: Favorites
it_IT: Preferiti

en: Free
it_IT: Gratis

en: General
it_IT: Generale

en: Go to Cart
it_IT: Vai al carrello

en: Google API
it_IT: API Google

en: Google Plus
it_IT: Google+

en: Grid
it_IT: Griglia

en: Holder name
it_IT: Nome titolare

en: Hot
it_IT: Popolari

en: Hours
it_IT: Ore

en: Infinite Scrolling
it_IT: Scorrimento Infinito

en: Instructor
it_IT: Insegnante

en: Instructors
it_IT: Insegnanti

en: Instructors Archive Page
it_IT: Pagina archivio insegnanti

en: Intermediate
it_IT: Intermedio

en: Lecture %s
it_IT: Lezione %s

en: Lectures
it_IT: Lezioni

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Lesson
it_IT: Lezione

en: Lesson Frontend description
it_IT: Descrizione interfaccia lezione

en: Lesson Settings
it_IT: Impostazioni lezione

en: Lesson duration
it_IT: Durata lezione

en: Lesson preview
it_IT: Anteprima lezione

en: Lesson type
it_IT: Tipo di lezione

en: Lessons
it_IT: Lezioni

en: Level
it_IT: Livello

en: Load More
it_IT: Carica altro

en: Load More Type
it_IT: Carica altri tipi

en: Load more
it_IT: Carica altro

en: Login Url (Default /lms-login)
it_IT: Url login (Default /lms-login)

en: Logout
it_IT: Esci

en: Lost Password
it_IT: Ho perso la password

en: Main color
it_IT: Colore principale

en: Medium
it_IT: Medio

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
it_IT: Quote di iscrizione rimaste: <strong>%s</strong>

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Message Sent
it_IT: Messaggio inviato

en: Message sent.
it_IT: Messaggio inviato.

en: Multi choice
it_IT: Risposta multipla

en: My Certificates
it_IT: I miei certificati

en: My Courses
it_IT: I miei corsi

en: My Memberships
it_IT: I miei abbonamenti

en: My Orders
it_IT: I miei ordini

en: My Question
it_IT: La mia domanda

en: My Quizzes
it_IT: I miei quiz

en: My Wishlist
it_IT: La mia lista desideri

en: My messages
it_IT: I miei messaggi

en: My orders
it_IT: I miei ordini

en: My quizzes
it_IT: I miei quiz

en: Name
it_IT: Nome

en: Name - %s; Email - %s; Message - %s
it_IT: Nome - %s; E-mail - %s; Messaggio - %s

en: New
it_IT: Nuovi

en: New %s
it_IT: Nuovo %s

en: New Course category Name
it_IT: Nome nuova categoria corsi

en: New Instructor Application
it_IT: Candidatura nuovo insegnante

en: New Review
it_IT: Nuova recensione

en: No %s found in Trash.
it_IT: Nessun %s trovato nel cestino.

en: No %s found.
it_IT: Nessun %s trovato.

en: No announcements at this moment.
it_IT: Nessun annuncio in questo momento.

en: No available Payment methods
it_IT: Nessun metodo di pagamento disponibile

en: No courses found.
it_IT: Nessun corso trovato.

en: No courses.
it_IT: Nessun corso.

en: No messages yet.
it_IT: Ancora nessun messaggio.

en: No orders.
it_IT: Nessun ordine.

en: No quizzes.
it_IT: Nessun quiz.

en: No skill required
it_IT: Nessuna abilità richiesta

en: No status
it_IT: Nessuno stato

en: Not included in membership
it_IT: Non incluso nell'iscrizione

en: Number of available courses in subscription
it_IT: Numero di corsi disponibili nell'abbonamento

en: Offline Payment
it_IT: Pagamento offline

en: On hold
it_IT: In attesa

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order Key
it_IT: Chiave ordine

en: Order Status
it_IT: Stato ordine

en: Order created, redirecting
it_IT: Ordine creato, ti stiamo reindirizzando

en: Order created, redirecting to PayPal
it_IT: Ordine creato, ti stiamo reindirizzando a PayPal

en: Order created. Payment completed.
it_IT: Ordine creato. Pagamento completato.

en: Order created. Payment not completed.
it_IT: Ordine creato. Pagamento non completato.

en: Order info
it_IT: Info ordine

en: Order items
it_IT: Elementi dell'ordine

en: Order key
it_IT: Chiave ordine

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Parent %s:
it_IT: Principale %s:

en: Parent Course category
it_IT: Categoria corso principale

en: Parent Course category:
it_IT: Categoria corso principale:

en: Passed
it_IT: Superato

en: Passing grade (%)
it_IT: Sufficienza (%)

en: Passing grade - %s%%
it_IT: Sufficienza - %s%%

en: Password again
it_IT: Inserisci di nuovo la password

en: Password confirm
it_IT: Conferma password

en: Passwords do not match
it_IT: Le password non coincidono

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Paypal
it_IT: PayPal

en: Pending
it_IT: In sospeso

en: Please enter valid %s field
it_IT: Ti preghiamo di inserire un campo %s valido

en: Please fill al fields
it_IT: Per favore compila tutti i campi

en: Please fill all fields
it_IT: Per favore compila tutti i campi

en: Please, <a href="%s">log in</a>
it_IT: Per favore, <a href="%s">effettua il login</a>

en: Please, <a href="%s">login</a> to leave a review
it_IT: Per favore, <a href="%s">accedi</a> per lasciare una recensione

en: Please, check rating
it_IT: Ti preghiamo di verificare la valutazione

en: Please, select payment method
it_IT: Per favore, seleziona un metodo di pagamento

en: Please, write a comment.
it_IT: Ti preghiamo di scrivere un commento.

en: Please, write review.
it_IT: Ti preghiamo di scrivere una recensione.

en: Points total cut after re-take (%)
it_IT: Punti totali ridotti dopo la ripetizione (%)

en: Position
it_IT: Posizione

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview this course
it_IT: Vedi un'anteprima di questo corso

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Processing
it_IT: In elaborazione

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Purchase
it_IT: Acquista

en: Question
it_IT: Domanda

en: Question Settings
it_IT: Impostazioni domanda

en: Question result explanation
it_IT: Spiegazione risultato domanda

en: Question type
it_IT: Tipo di domanda

en: Questions
it_IT: Domande

en: Quiz Frontend description
it_IT: Descrizione interfaccia quiz

en: Quiz Questions
it_IT: Domande quiz

en: Quiz Settings
it_IT: Impostazioni quiz

en: Quiz duration
it_IT: Durata quiz

en: Quizzes
it_IT: Quiz

en: Rated %s out of 5
it_IT: Valutati %s di 5

en: Re-take Quiz
it_IT: Rifai il quiz

en: Recaptcha Private Key
it_IT: Recaptcha chiave privata

en: Recaptcha Site Key
it_IT: Recaptcha chiave sito

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Register
it_IT: Registrati

en: Register as Instructor
it_IT: Registrati come insegnante

en: Registration completed successfully.
it_IT: Registrazione completata con successo.

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Reply to
it_IT: Rispondi a

en: Result
it_IT: Risultato

en: Retake Course
it_IT: Riprendi corso

en: Review
it_IT: Recensione

en: Review info
it_IT: Info recensione

en: Review on %s by %s
it_IT: Recensione su %s di %s

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Right
it_IT: Destra

en: Routes
it_IT: Percorsi

en: STM LMS Settings
it_IT: STM Impostazioni LMS

en: STM LMS Sidebar
it_IT: STM LMS Barra laterale

en: Sale Price
it_IT: Prezzo di vendita

en: Sale Price Dates
it_IT: Date prezzo di vendita

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Search %s
it_IT: Cerca %s

en: Search Courses category
it_IT: Cerca categoria corsi

en: Search Questions
it_IT: Cerca domande

en: Secondary color
it_IT: Colore secondario

en: Section %s
it_IT: Sezione %s

en: Section 1
it_IT: Sezione 1

en: Send
it_IT: Invia

en: Send Application
it_IT: Invia candidatura

en: Send Enquiry
it_IT: invia richiesta

en: Send Message
it_IT: Invia messaggio

en: Send message
it_IT: Invia messaggio

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show answers
it_IT: Mostra risposte

en: Show correct answer
it_IT: Mostra risposta corretta

en: Show more
it_IT: Mostra altro

en: Sign Up
it_IT: Iscriviti

en: Single choice
it_IT: Risposta singola

en: Skill level
it_IT: Livello abilità

en: Slides
it_IT: Slide

en: Socials
it_IT: Social

en: Special
it_IT: Speciali

en: Stars %s
it_IT: Stelle %s

en: Start Course
it_IT: Inizia corso

en: Start Quiz
it_IT: Inizia quiz

en: Start course
it_IT: Inizia corso

en: Started %s
it_IT: %s iniziato

en: Status
it_IT: Stato

en: Status Dates
it_IT: Date stato

en: Submit Quiz
it_IT: Invia quiz

en: Successfully logged in. Redirecting...
it_IT: Accesso riuscito. Reindirizzamento...

en: Successfully saved
it_IT: Salvato con successo

en: Surname
it_IT: Cognome

en: Teacher
it_IT: Insegnante

en: Teacher Courses
it_IT: Corsi dell'insegnante

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Lesson
it_IT: Lezione testo

en: The {field} URL does not exist
it_IT: L'URL di {field} non esiste

en: The {field} can only be one of the following: {param}
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto uno dei seguenti: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
it_IT: Il campo {field} può avere soltanto una delle seguenti estensioni: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
it_IT: Il campo {field} contiene un valore non accettato

en: The {field} field does not equal {param} field
it_IT: Il campo {field} non corrisponde al campo {param}

en: The {field} field has to be a URL
it_IT: Il campo {field} deve contenere un URL

en: The {field} field has to be either true or false
it_IT: Il campo {field} deve essere vero o falso

en: The {field} field is invalid
it_IT: Il campo {field} non è valido

en: The {field} field is required
it_IT: Il campo {field} è obbligatorio

en: The {field} field may only contain letters
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto lettere

en: The {field} field may only contain letters and dashes
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto lettere e trattini

en: The {field} field may only contain letters and numbers
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto lettere e numeri

en: The {field} field may only contain letters and spaces
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto lettere e spazi

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
it_IT: Il campo {field} può contenere soltanto lettere, numeri e spazi

en: The {field} field must be a number
it_IT: Il campo {field} deve contenere un numero

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
it_IT: Il campo {field} deve contenere un numero decimale in virgola mobile

en: The {field} field must be a number without a decimal
it_IT: Il campo {field} deve contenere un numero senza decimali

en: The {field} field must be a valid email address
it_IT: Il campo {field} deve contenere un indirizzo e-mail valido

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
it_IT: Il campo {field} deve contenere un valore numerico pari a, o maggiore di, {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
it_IT: Il campo {field} deve contenere un valore numerico uguale a o minore di {param}

en: The {field} field needs to be a valid IP address
it_IT: Il campo {field} deve contenere un indirizzo IP valido

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
it_IT: Il campo {field} deve contenere un numero di telefono valido

en: The {field} field needs to be a valid street address
it_IT: Il campo {field} deve contenere un indirizzo valido

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
it_IT: Il campo {field} deve contenere almeno {param} caratteri

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
it_IT: Il campo {field} deve contenere esattamente {param} caratteri

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
it_IT: Il campo {field} deve contenere {param} caratteri o meno

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
it_IT: Il campo {field} deve contenere un GUID valido

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
it_IT: Il campo {field} deve contenere un IBAN valido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
it_IT: Il campo {field} deve contenere un indirizzo IPv4 valido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
it_IT: Il campo {field} deve contenere un indirizzo IPv6 valido

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
it_IT: Il campo {field} deve contenere una stringa formato JSON valida

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
it_IT: Il campo {field} deve contenere un valore con un formato valido

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
it_IT: Il campo {field} deve contenere un'età maggiore o uguale a {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
it_IT: Il campo {field} deve iniziare con {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
it_IT: Il campo {field} deve contenere una serie con dimensioni uguali a {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
it_IT: Il campo {field} deve essere una serie con dimensioni uguali a, o maggiori di, {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
it_IT: Il campo {field} deve contenere una serie con dimensioni uguali a, o minori di, {param}

en: The {field} is not a valid credit card number
it_IT: Il campo {field} non contiene un numero di carta di credito valido

en: The {field} is not a valid option
it_IT: Il campo {field} non è un'opzione valida

en: The {field} is not a valid twitter handle
it_IT: Il campo {field} non contiene un profilo Twitter valido

en: The {field} must be a valid date
it_IT: Il campo {field} deve contenere una data valida

en: The {field} should be a full name
it_IT: Il campo {field} deve contenere un nome completo

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
it_IT: Il campo {field} deve contenere un valido nome inglese, persiano/dari/pashtu o arabo

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
it_IT: Il campo {field} deve contenere un valido nome persiano/dari o arabo

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
it_IT: Il campo {field} deve contenere una cifra valida in formato persiano/dari o arabo

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
it_IT: Il campo {field} deve contenere un testo valido in formato pashtu

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
it_IT: Il campo {field} deve contenere un testo valido in formato persiano/dari o arabo

en: Thousands Separator
it_IT: Separatore di migliaia

en: To: <span>%s</span>
it_IT: A: <span>%s</span>

en: Total
it_IT: Totale

en: Total: %s
it_IT: Totale: %s

en: True or False
it_IT: Vero o falso

en: Update Course category
it_IT: Aggiorna categoria corso

en: User
it_IT: Utente

en: User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize - %s
it_IT: L'utente %s con ID - %s, desidera diventare insegnante. Laurea - %s. Esperienza - %s

en: User Private Base Url (Default /lms-user)
it_IT: Url di base utente privato (Default /lms-user)

en: User Public Base Url (Default /lms-user_profile)
it_IT: Url di base utente pubblico (Default /lms-user_profile)

en: User Review mark
it_IT: Contrassegno recensione utente

en: User Reviewed
it_IT: Utente recensito

en: Video Duration
it_IT: Durata video

en: View
it_IT: Visualizza

en: View %s
it_IT: Visualizza %s

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
it_IT: I widget in questa area saranno mostrati sulle pagine STM LMS.

en: Wire transfer
it_IT: Bonifico

en: Wishlist Url (Default /lms-wishlist)
it_IT: Url lista desideri (Default /lms-wishlist)

en: Wishlist is empty. <a href="%s">View courses</a>
it_IT: La lista desideri è vuota. <a href="%s">Vedi corsi</a>

en: Wishlisted
it_IT: Inserito in lista desideri

en: Write your question here
it_IT: Scrivi qui la tua domanda

en: Wrong Username or Password
it_IT: Nome utente o password errati

en: You already left review.
it_IT: Hai già lasciato una recensione.

en: Your Application is under submission.
it_IT: La tua richiesta è in fase di presentazione.

en: Your comment was added.
it_IT: Il tuo commento è stato aggiunto.

en: Your current membership is "%s"
it_IT: Il tuo attuale abbonamento è "%s"

en: Your message
it_IT: Il tuo messaggio

en: Your review is moderating.
it_IT: La tua recensione è in fase di moderazione.

en: just now
it_IT: ora

en: out of 5
it_IT: di 5

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
it_IT: Categoria corsi

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
it_IT: Categoria corso
