MasterStudy LMS Learning Management System - en to pt_PT translation catalogue (387 entries)

en: %s Lectures
pt_PT: %s Palestras

en: %s Ratings
pt_PT: %s classificações

en: %s ago
pt_PT: %s atrás

en: %s field is required
pt_PT: o campo %s é obrigatório

en: %s question | %s questions
pt_PT[0]: %s pergunta
pt_PT[1]: %s perguntas

en: %s reply | %s replies
pt_PT[0]: %s resposta
pt_PT[1]: %s respostas

en: %s review | %s reviews
pt_PT[0]: %s avaliação
pt_PT[1]: %s avaliações

en: %s student | %s students
pt_PT[0]: %s estudante
pt_PT[1]: %s estudantes

en: %s%% Complete
pt_PT: %s%% Completo

en: %s. Order key: %s
pt_PT: %s. Chave da encomenda: %s

en: - Or -
pt_PT: - Ou -

en: Accessibility
pt_PT: Acessibilidade

en: Account
pt_PT: Conta

en: Account Number
pt_PT: Número de conta

en: Add Comment
pt_PT: Adicionar Comentário

en: Add New %s
pt_PT: Adicionar Novo %s

en: Add New Course category
pt_PT: Adicionar Nova categoria de Curso

en: Add New course
pt_PT: Adicionar novo curso

en: Add review
pt_PT: Adicionar revisão

en: Add to Wishlist
pt_PT: Adicionar à Lista de Pedidos

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
pt_PT: Adicione seus links de perfis sociais, eles serão exibidos no seu perfil público.

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: All Courses category
pt_PT: Categoria Todos os Cursos

en: Announcement
pt_PT: Anúncio

en: Answered correctly
pt_PT: Respondido corretamente

en: Answers
pt_PT: Respostas

en: Back to Dashboard
pt_PT: Voltar ao Painel

en: Back to Q&A List
pt_PT: Voltar a Lista de P&R

en: Bank name
pt_PT: Nome do banco

en: Be the first to add a review.
pt_PT: Seja o primeiro a adicionar uma revisão.

en: Become Instructor
pt_PT: Torne-se instrutor

en: Beginner
pt_PT: Iniciante

en: Bio
pt_PT: Biografia

en: Button
pt_PT: Botão

en: Buy Membership
pt_PT: Comprar Filiação

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancelled
pt_PT: Cancelado

en: Cart is empty, <a href="%s">add Courses</a>
pt_PT: Carrinho está vazio, <a href="%s"> adicionar Cursos </a>

en: Category Color
pt_PT: Cor da Categoria

en: Category Icon
pt_PT: Ícone da Categoria

en: Category Image
pt_PT: Imagem da Categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Center
pt_PT: Centro

en: Certificate
pt_PT: Certificado

en: Certificate Image
pt_PT: Imagem do Certificado

en: Certificate Text
pt_PT: Texto do Certificado

en: Certificate Title
pt_PT: Título do Certificado

en: Certificate title color
pt_PT: Cor do título do certificado

en: Certificates
pt_PT: Certificados

en: Certificates Base Url (Default /lms-certificates)
pt_PT: URL de Base de Certificados (Pré-definição/lms-certificados)

en: Chat Url (Default /lms-chats)
pt_PT: URL de Chat (Pré-definição/lms-chats)

en: Check out new review on course %s by %s
pt_PT: Confira a nova revisão sobre o curso %s por %s

en: Checkout
pt_PT: Finalizar

en: Checkout Url (Default /lms-checkout)
pt_PT: URL de checkout (Pré-definição/lms-checkout)

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Complete
pt_PT: Completo

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Confirm password
pt_PT: Confirme palavra-passe

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Course
pt_PT: Curso

en: Course Card Info
pt_PT: Informações do Cartão de Curso

en: Course Deleted
pt_PT: Curso excluído

en: Course Level
pt_PT: Nível do Curso

en: Course Price (leave blank to make the course free)
pt_PT: Preço do curso (deixar em branco para fazer o curso livre)

en: Course Reviewed
pt_PT: Curso revisto

en: Course Settings
pt_PT: Definições do Curso

en: Course Views
pt_PT: Vistas do Curso

en: Course category
pt_PT: Categoria do curso

en: Course curriculum
pt_PT: Currículo do curso

en: Course name
pt_PT: Nome do curso

en: Course price
pt_PT: Preço do curso

en: Course sections
pt_PT: Seções do curso

en: Course will have Pending status, until you approve it
pt_PT: Curso terá estado Pendente, até você aprová-lo

en: Courses
pt_PT: Cursos

en: Courses Page
pt_PT: Página de Cursos

en: Courses Page Layout
pt_PT: Modo de exibição da Página de Cursos

en: Courses category parent slug
pt_PT: Categoria de cursos slug principal

en: Courses per page
pt_PT: Cursos por página

en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
pt_PT: Crie aulas brilhantes com vídeos, gráficos, imagens, slides e quaisquer outros anexos, graças à ferramenta de gestão flexível e de fácil utilização de aulas, alimentada pelo editor WYSIWYG.

en: Currency Position
pt_PT: Posição da Moeda

en: Currency symbol
pt_PT: Símbolo da moeda

en: Current students
pt_PT: Estudantes atuais

en: Curriculum
pt_PT: Currículo

en: Date
pt_PT: Data

en: Days
pt_PT: Dias

en: Degree
pt_PT: Grau

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Detailed Rating
pt_PT: Classificação detalhada

en: Draft | Reviews
pt_PT[0]: Rascunho
pt_PT[1]: Revisões

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Duration info
pt_PT: Informações de duração

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: Edit Course category
pt_PT: Editar categoria do Curso

en: Edit Profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Edit profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Enable Course Pre-moderation
pt_PT: Habilitar o Curso Pré-moderação

en: Enable WooCommerce Checkout
pt_PT: Permitir Checkout WooCommerce

en: Enroll course
pt_PT: Inscreva-se no curso

en: Enroll with Membership
pt_PT: Inscreva-se com Filiação

en: Enroll with membership
pt_PT: Inscreva-se com filiação

en: Enrolled
pt_PT: Inscrito

en: Enter Expertise
pt_PT: Inserir Experiência

en: Enter Your Degree
pt_PT: Insira o Seu Grau

en: Enter Your Email
pt_PT: Insira o Seu E-mail

en: Enter Your Message
pt_PT: Insira a Sua mensagem

en: Enter degree
pt_PT: Insira o seu grau

en: Enter login
pt_PT: Faça Iniciar

en: Enter password
pt_PT: Inserir palavra-chave

en: Enter your BIO
pt_PT: Inserir a sua Biografia

en: Enter your E-mail
pt_PT: Insira o seu E-mail

en: Enter your Expertize
pt_PT: Insira a sua Experiência

en: Enter your Facebook URL
pt_PT: Inserir o seu URL do Facebook

en: Enter your Google Plus URL
pt_PT: Inserir o seu URL do Google Plus

en: Enter your Instagram URL
pt_PT: Inserir o seu URL do Instagram

en: Enter your Twitter URL
pt_PT: Inserir URL do seu Twitter

en: Enter your comment
pt_PT: Inserir o seu comentário

en: Enter your last name
pt_PT: Inserir o seu sobrenome

en: Enter your name
pt_PT: Insira o seu nome

en: Enter your position
pt_PT: Introduza a sua posição

en: Enterprise Request
pt_PT: Solicitação da empresa

en: Error occurred. Please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: Expertise
pt_PT: Experiência

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: Free
pt_PT: Livre

en: General
pt_PT: Geral

en: Go to Cart
pt_PT: Ir para o carrinho

en: Google API
pt_PT: API do Google

en: Grid
pt_PT: Grelha

en: Hey, %s
pt_PT: Ei, %s

en: Holder name
pt_PT: Nome do titular

en: Hot
pt_PT: Quente

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Infinite Scrolling
pt_PT: Scrolling Infinita

en: Instructor
pt_PT: Instrutor

en: Instructors
pt_PT: Instrutores

en: Instructors Archive Page
pt_PT: Página de Arquivo dos Instrutores

en: Intermediate
pt_PT: Intermédio

en: Lecture %s
pt_PT: Palestra %s

en: Lectures
pt_PT: Sessões de Formação

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Lesson
pt_PT: Aula

en: Lesson Frontend description
pt_PT: Descrição da aula Frontend

en: Lesson Settings
pt_PT: Definições da Aula

en: Lesson duration
pt_PT: Duração da aula

en: Lesson preview
pt_PT: Pré-visualização da aula

en: Lesson type
pt_PT: Tipo de aula

en: Lessons
pt_PT: Aulas

en: Level
pt_PT: Nível

en: Live
pt_PT: Ao vivo

en: Load More
pt_PT: Carregar Mais

en: Load More Type
pt_PT: Carregar Mais Tipo

en: Load more
pt_PT: Carregar mais

en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Login Url (Default /lms-login)
pt_PT: URL de login (Pré-definição/lms-login)

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Lost Password
pt_PT: Senha perdida

en: Main color
pt_PT: Cor Principal

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
pt_PT: Quotas de restantes filiações: <strong> %s </strong>

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message Sent
pt_PT: Mensagem enviada

en: Message sent.
pt_PT: Mensagem enviada.

en: Multi choice
pt_PT: Escolha múltipla

en: My Certificates
pt_PT: Meus certificados

en: My Courses
pt_PT: Os Meus Cursos

en: My Memberships
pt_PT: As minhas subscrições

en: My Orders
pt_PT: Minhas Encomendas

en: My Question
pt_PT: Minha Pergunta

en: My Quizzes
pt_PT: Meus questionários

en: My Wishlist
pt_PT: Minha lista de Pedidos

en: My messages
pt_PT: Minhas mensagens

en: My orders
pt_PT: Minhas encomendas

en: My quizzes
pt_PT: Meus questionários

en: N/A
pt_PT: Não disponível

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name - %s; Email - %s; Message - %s
pt_PT: Nome- %s; Email- %s; Mensagem- %s

en: New
pt_PT: Novo

en: New %s
pt_PT: Novo %s

en: New Course category Name
pt_PT: Novo Nome da categoria do Curso

en: New Instructor Application
pt_PT: Aplicação Novo Instrutor

en: New Review
pt_PT: Nova revisão

en: No %s found in Trash.
pt_PT: Nenhum %s encontrado no Lixo.

en: No %s found.
pt_PT: Nenhum %s encontrado.

en: No announcements at this moment.
pt_PT: Não há anúncios neste momento.

en: No available Payment methods
pt_PT: Sem métodos de Pagamento disponíveis

en: No courses found.
pt_PT: Nenhum curso encontrado.

en: No courses.
pt_PT: Não há cursos.

en: No messages yet.
pt_PT: Ainda não há mensagens.

en: No orders.
pt_PT: Nenhuma encomenda.

en: No quizzes.
pt_PT: Sem questionários.

en: No skill required
pt_PT: Nenhuma habilitação exigida

en: No status
pt_PT: Sem estado

en: Not included in membership
pt_PT: Não incluído na filiação

en: Number of available courses in subscription
pt_PT: Número de cursos disponíveis em subscrição

en: Offline Payment
pt_PT: Pagamento off-line

en: On hold
pt_PT: Em espera

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order Key
pt_PT: Chave da Encomenda

en: Order Status
pt_PT: Estado da Encomenda

en: Order created, redirecting
pt_PT: Encomenda criada, redirecionando

en: Order created, redirecting to PayPal
pt_PT: Encomenda criada, redirecionando para o PayPal

en: Order created. Payment completed.
pt_PT: Encomenda criada. Pagamento concluído.

en: Order created. Payment not completed.
pt_PT: Encomenda criada. Pagamento não concluído.

en: Order info
pt_PT: Informações da encomenda

en: Order items
pt_PT: Itens da Encomenda

en: Order key
pt_PT: Chave da encomenda

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Parent %s:
pt_PT: Principal %s:

en: Parent Course category
pt_PT: Categoria do curso principal

en: Parent Course category:
pt_PT: Categoria do curso principal:

en: Passed
pt_PT: Aprovado

en: Passing grade (%)
pt_PT: Nota mínima (%)

en: Passing grade - %s%%
pt_PT: Nota mínima - %s%%

en: Password
pt_PT: Palavra-chave

en: Password again
pt_PT: Senha novamente

en: Password confirm
pt_PT: Confirmação de senha

en: Passwords do not match
pt_PT: As senhas não são idênticas

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de Pagamento

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Please enter valid %s field
pt_PT: Por favor insira o campo %s válido

en: Please fill al fields
pt_PT: Por favor, preencha todos os campos

en: Please fill all fields
pt_PT: Por favor, preencha todos os campos

en: Please, <a href="%s">log in</a>
pt_PT: Por favor, <a href="%s"> log in </a>

en: Please, <a href="%s">login</a> to leave a review
pt_PT: Por favor, <a href="%s">iniciar sessão </a> para deixar uma revisão

en: Please, check rating
pt_PT: Por favor, verifique a classificação

en: Please, select payment method
pt_PT: Por favor, selecione o método de pagamento

en: Please, write a comment.
pt_PT: Por favor, escreva um comentário.

en: Please, write review.
pt_PT: Por favor, escreva revisão.

en: Points total cut after re-take (%)
pt_PT: Pontos de corte total após retoma (%)

en: Position
pt_PT: Posição

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Preview this course
pt_PT: Pré-visualizar este curso

en: Price
pt_PT: Preço

en: Processing
pt_PT: A processar

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Purchase
pt_PT: Comprar

en: Question
pt_PT: Pergunta

en: Question Settings
pt_PT: Definições da pergunta

en: Question result explanation
pt_PT: Explicação do resultado da pergunta

en: Question type
pt_PT: Tipo de pergunta

en: Questions
pt_PT: Perguntas

en: Quiz
pt_PT: Questionário

en: Quiz %s
pt_PT: Questionário %s

en: Quiz Frontend description
pt_PT: Descrição do questionário Frontend

en: Quiz Questions
pt_PT: Questões do Questionário

en: Quiz Settings
pt_PT: Definições do Questionário

en: Quiz duration
pt_PT: Duração do questionário

en: Quizzes
pt_PT: Questionários

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: Re-take Quiz
pt_PT: Retomar Questionário

en: Recaptcha Private Key
pt_PT: Chave Privada Recaptcha

en: Recaptcha Site Key
pt_PT: Chave Recaptcha do site

en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Register
pt_PT: Registar

en: Register as Instructor
pt_PT: Registre-se como instrutor

en: Registration completed successfully.
pt_PT: Registo concluído com êxito.

en: Remember me
pt_PT: Lembrar de mim

en: Reply to
pt_PT: Responder para

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Retake Course
pt_PT: Retome o Curso

en: Review
pt_PT: Revisão

en: Review info
pt_PT: Informações da revisão

en: Review on %s by %s
pt_PT: Revisão em %s por %s

en: Reviews
pt_PT: Revisões

en: Right
pt_PT: Direita

en: Routes
pt_PT: Rotas

en: STM LMS Settings
pt_PT: Definições de STM LMS

en: STM LMS Sidebar
pt_PT: STM Barra lateral LMS

en: Sale Price
pt_PT: Preço de Venda

en: Sale Price Dates
pt_PT: Datas de Preço de venda

en: Save Settings
pt_PT: Guardar definições

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Search %s
pt_PT: Procurar %s

en: Search Courses category
pt_PT: Pesquisar categoria de Cursos

en: Search Questions
pt_PT: Pesquisar Perguntas

en: Secondary color
pt_PT: Cor secundária

en: Section %s
pt_PT: Seção %s

en: Section 1
pt_PT: Secção 1

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send Application
pt_PT: Enviar candidatura

en: Send Enquiry
pt_PT: Enviar Inquérito

en: Send Message
pt_PT: Enviar Mensagem

en: Send message
pt_PT: Enviar mensagem

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Show answers
pt_PT: Mostrar respostas

en: Show correct answer
pt_PT: Mostrar resposta correta

en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

en: Sign Up
pt_PT: Registe-se

en: Single choice
pt_PT: Escolha única

en: Skill level
pt_PT: Nível de habilitações

en: Socials
pt_PT: Sociais

en: Special
pt_PT: Especial

en: Stars %s
pt_PT: Estrelas %s

en: Start Course
pt_PT: Iniciar Curso

en: Start Quiz
pt_PT: Iniciar Questionário

en: Start course
pt_PT: Iniciar curso

en: Started %s
pt_PT: Iniciado %s

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status Dates
pt_PT: Datas de Estado

en: Submit Quiz
pt_PT: Submeter Questionário

en: Successfully logged in. Redirecting...
pt_PT: Sessão iniciada com sucesso. Redirecionando ...

en: Successfully saved
pt_PT: Guardado com êxito

en: Surname
pt_PT: Apelido

en: Teacher
pt_PT: Professor

en: Teacher Courses
pt_PT: Cursos de Professores

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Lesson
pt_PT: Aula de Texto

en: The {field} URL does not exist
pt_PT: A URL {Field} não existe

en: The {field} can only be one of the following: {param}
pt_PT: O {Field} só pode ser um dos seguintes: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
pt_PT: O campo {Field} só pode ter uma das seguintes extensões: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
pt_PT: O campo {Field} contém um valor que não é aceito

en: The {field} field does not equal {param} field
pt_PT: O campo {campo} não é igual a {param} campo

en: The {field} field has to be a URL
pt_PT: O campo {Field} tem de ser um URL

en: The {field} field has to be either true or false
pt_PT: O campo {Field} deve ser verdadeiro ou falso

en: The {field} field is invalid
pt_PT: O campo {Field} é inválido

en: The {field} field is required
pt_PT: O campo {Field} é obrigatório

en: The {field} field may only contain letters
pt_PT: O campo {Field} só pode conter letras

en: The {field} field may only contain letters and dashes
pt_PT: O campo {Field} só pode conter letras e traços

en: The {field} field may only contain letters and numbers
pt_PT: O campo {Field} só pode conter letras e números

en: The {field} field may only contain letters and spaces
pt_PT: O campo {Field} só pode conter letras e espaços

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
pt_PT: O campo {Field} só pode conter letras, números e espaços

en: The {field} field must be a number
pt_PT: O campo {Field} deve ser um número

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
pt_PT: O campo {Field} deve ser um número com um ponto decimal (float)

en: The {field} field must be a number without a decimal
pt_PT: O campo {Field} deve ser um número sem um decimal

en: The {field} field must be a valid email address
pt_PT: O campo {Field} deve ser um endereço de email válido

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
pt_PT: O campo {Field} precisa ser um valor numérico, igual ou superior a {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
pt_PT: O campo {Field} precisa ser um valor numérico, igual ou inferior a {param}

en: The {field} field needs to be a valid IP address
pt_PT: O campo {Field} precisa ser um endereço IP válido

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
pt_PT: O campo {Field} precisa ser um Número de Telefone válido

en: The {field} field needs to be a valid street address
pt_PT: O campo {Field} precisa ser um endereço de rua válido

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
pt_PT: O campo {Field} precisa ser pelo menos {param} caracteres

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
pt_PT: O campo {Field} precisa ser exatamente {param} caracteres

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
pt_PT: O campo {Field} precisa ser caracteres {param} ou menos

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
pt_PT: O campo {Field} precisa conter um GUID válido

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
pt_PT: O campo {Field} precisa conter um IBAN válido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
pt_PT: O campo {Field} precisa conter um endereço IPv4 válido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
pt_PT: O campo {Field} precisa conter um endereço IPv6 válido

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
pt_PT: O campo {Field} precisa conter uma cadeia de caracteres de formato JSON válida

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
pt_PT: O campo {Field} precisa conter um valor com formato válido

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
pt_PT: O campo {Field} precisa ter uma idade maior ou igual a {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
pt_PT: O campo {Field} precisa começar com {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
pt_PT: Os campos {Field} precisam ser uma matriz com um tamanho igual a {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
pt_PT: Os campos {Field} precisam ser uma matriz com um tamanho, igual ou superior a {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
pt_PT: Os campos {Field} precisam ser uma matriz com um tamanho, igual ou inferior a {param}

en: The {field} is not a valid credit card number
pt_PT: O {campo} não é um número de cartão de crédito válido

en: The {field} is not a valid option
pt_PT: O {campo} não é uma opção válida

en: The {field} is not a valid twitter handle
pt_PT: O {campo} não é um identificador válido do Twitter

en: The {field} must be a valid date
pt_PT: O {campo} deve ser uma data válida

en: The {field} should be a full name
pt_PT: O {campo} deve ser um nome completo

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
pt_PT: O {Field} deve ser um nome válido em Inglês, Persa/Dari/Pashtu ou Árabe

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
pt_PT: O {Field} deve ser um nome Persa/Dari ou Árabe válido

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
pt_PT: O {Field} deve ser um dígito válido no formato Persa/Dari ou Árabe

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
pt_PT: O {Field} deve ser um texto válido no formato Pashtu

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
pt_PT: O {Field} deve ser um texto válido em formato Persa/Dari ou Árabe

en: Thousands Separator
pt_PT: Separador de Milhares

en: To: <span>%s</span>
pt_PT: Para: <span> %s </span>

en: True or False
pt_PT: Verdadeiro ou Falso

en: Update Course category
pt_PT: Atualizar categoria do Curso

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize - %s
pt_PT: O utilizador %s com id - %s, quer tornar-se um Instrutor. Grau- %s. Experiência - %s

en: User Private Base Url (Default /lms-user)
pt_PT: URL de Base Privada do Utilizador (Pré-definição/lms-utilizador)

en: User Public Base Url (Default /lms-user_profile)
pt_PT: URL de Base Pública do Utilizador (Pré-definição/lms-utilizador)

en: User Review mark
pt_PT: Marca de Revisão do Utilizador

en: User Reviewed
pt_PT: Utilizador revisto

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video Duration
pt_PT: Duração do Vídeo

en: View
pt_PT: Ver

en: View %s
pt_PT: Ver %s

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
pt_PT: Widgets nesta área serão mostrados em STM Páginas LMS.

en: Wire transfer
pt_PT: Transferência bancária

en: Wishlist Url (Default /lms-wishlist)
pt_PT: URL de Lista de pedidos (Pré-definição/lms-lista de pedidos)

en: Wishlist is empty. <a href="%s">View courses</a>
pt_PT: A lista de pedidos está vazia. <a href="%s">Ver cursos</a>

en: Write your question here
pt_PT: Escreva a sua pergunta aqui

en: Wrong Username or Password
pt_PT: Nome de utilizador ou senha incorreta

en: You already left review.
pt_PT: Você já deixou a revisão.

en: Your Application is under submission.
pt_PT: A Sua Aplicação está sob revisão.

en: Your comment was added.
pt_PT: O seu comentário foi adicionado.

en: Your current membership is "%s"
pt_PT: Sua filiação atual é " %s"

en: Your message
pt_PT: Sua mensagem

en: Your review is moderating.
pt_PT: Sua opinião é moderadora.

en: http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/
pt_PT: http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/

en: just now
pt_PT: agora mesmo

en: out of 5
pt_PT: de 5

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
pt_PT: Categoria de cursos

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
pt_PT: Categoria do curso
