msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: institute-management\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-04 18:21+0530\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-04 18:21+0530\n" "Last-Translator: Weblizar \n" "Language-Team: \n" "Language: hi_IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_;__;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/WL_IM_Menu.php:8 admin/WL_IM_Menu.php:12 msgid "Institute Management" msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #: admin/WL_IM_Menu.php:8 #, fuzzy #| msgid "Institute Management" msgid "Institute" msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #: admin/WL_IM_Menu.php:12 admin/inc/wl_im_dashboard.php:25 msgid "Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" #: admin/WL_IM_Menu.php:16 admin/inc/wl_im_courses.php:11 admin/inc/wl_im_dashboard.php:55 msgid "Courses" msgstr "पाठ्यक्रम" #: admin/WL_IM_Menu.php:20 admin/inc/wl_im_batches.php:13 admin/inc/wl_im_dashboard.php:75 #, fuzzy #| msgid "Branches" msgid "Batches" msgstr "ब्रांचां" #: admin/WL_IM_Menu.php:24 admin/inc/wl_im_dashboard.php:95 admin/inc/wl_im_enquiries.php:13 msgid "Enquiries" msgstr "पूछताछ" #: admin/WL_IM_Menu.php:28 admin/inc/wl_im_dashboard.php:155 admin/inc/wl_im_dashboard.php:238 #: admin/inc/wl_im_students.php:14 #, fuzzy #| msgid "Former Students" msgid "Students" msgstr "पुराने विद्यार्थी" #: admin/WL_IM_Menu.php:32 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:167 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:168 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:292 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:715 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:858 #: admin/inc/wl_im_courses.php:46 admin/inc/wl_im_courses.php:108 admin/inc/wl_im_courses.php:109 #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:135 admin/inc/wl_im_fees.php:13 msgid "Fees" msgstr "शुल्क" #: admin/WL_IM_Menu.php:36 admin/inc/wl_im_administrators.php:11 msgid "Administrators" msgstr "व्यवस्थापक" #: admin/WL_IM_Menu.php:40 admin/inc/wl_im_settings.php:10 admin/inc/wl_im_settings.php:26 #: institute-management.php:27 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:56 #, fuzzy #| msgid "Please provide first name." msgid "Please provide username." msgstr "प्रथम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:60 #, fuzzy #| msgid "Please provide address." msgid "Please provide password." msgstr "पता" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:64 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:183 #, fuzzy #| msgid "Please Enter Password" msgid "Please confirm password." msgstr "कृप्या पास्वर्ड भरो" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:68 msgid "Passwords do not match." msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:72 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:187 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select valid permissions." msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:93 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Administrator added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:117 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:118 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:180 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:181 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:317 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:318 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:725 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:726 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:868 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:869 admin/inc/wl_im_administrators.php:43 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:77 admin/inc/wl_im_administrators.php:78 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:58 admin/inc/wl_im_enquiries.php:108 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:109 admin/inc/wl_im_students.php:50 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:36 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:37 msgid "First Name" msgstr "प्रथम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:121 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:122 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:184 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:185 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:321 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:322 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:729 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:730 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:872 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:873 admin/inc/wl_im_administrators.php:44 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:81 admin/inc/wl_im_administrators.php:82 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:59 admin/inc/wl_im_enquiries.php:112 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:113 admin/inc/wl_im_students.php:51 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:40 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:41 msgid "Last Name" msgstr "अंतिम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:126 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:127 admin/inc/wl_im_administrators.php:45 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:86 admin/inc/wl_im_administrators.php:87 msgid "Username" msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:126 #, fuzzy #| msgid "Name cannot be blank." msgid "cannot be changed." msgstr "नाम रिक्त नहीं हो सकता" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:130 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:131 admin/inc/wl_im_administrators.php:90 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:91 msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:134 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:135 admin/inc/wl_im_administrators.php:94 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:95 #, fuzzy #| msgid "Enter Password" msgid "Confirm Password" msgstr "पास वर्ड दर्ज करें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:137 admin/inc/wl_im_administrators.php:46 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:97 msgid "Permissions" msgstr "अनुमतियाँ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:140 msgid "cannot be changed for users with role 'Administrator'." msgstr "' व्यवस्थापक ' भूमिका वाले उपयोगकर्ताओं के लिए परिवर्तित नहीं किया जा सकता ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Administrator.php:222 #, fuzzy #| msgid "Service updated successfully." msgid "Administrator updated successfully." msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:23 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:25 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:26 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:34 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:23 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:25 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:26 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:34 msgid "No" msgstr "नहीं" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:66 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:198 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:74 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:238 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:114 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:441 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:23 #, fuzzy #| msgid "Please select Currency" msgid "Please select a course." msgstr "मुद्रा चुनो" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:70 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:202 #, fuzzy #| msgid "Please provide first name." msgid "Please provide batch code." msgstr "प्रथम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:74 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:206 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:68 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:208 msgid "Maximum length cannot exceed 191 characters." msgstr "अधिकतम लंबाई १९१ वर्णों से अधिक नहीं हो सकती ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:78 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:210 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:72 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:212 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:82 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:86 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:90 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:94 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:246 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:250 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:254 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:258 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:122 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:126 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:130 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:134 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:142 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:146 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:449 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:453 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:457 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:461 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:469 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:473 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:31 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:35 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:43 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:47 msgid "Maximum length cannot exceed 255 characters." msgstr "अधिकतम लंबाई २५५ वर्णों से अधिक नहीं हो सकती ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:84 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:216 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:104 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:268 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:156 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:486 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select a valid course." msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:90 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:222 #, fuzzy #| msgid "is alredy exist." msgid "Batch code in this course already exists." msgstr " पहले से उपस्थित है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:108 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:241 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:272 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:106 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:246 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:277 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:124 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:288 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:319 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:93 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:103 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:212 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:222 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:265 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:275 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:206 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:219 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:241 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:523 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:554 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:76 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "कोई अनपेक्षित त्रुटि उत्पंन हुई ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:112 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Batch added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:140 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:166 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:151 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:306 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:286 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:708 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:851 admin/inc/wl_im_batches.php:47 #: admin/inc/wl_im_batches.php:79 admin/inc/wl_im_enquiries.php:57 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:94 admin/inc/wl_im_students.php:47 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:22 #, fuzzy #| msgid "Courses" msgid "Course" msgstr "पाठ्यक्रम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:142 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:168 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:288 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:710 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:853 admin/inc/wl_im_batches.php:81 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:96 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select Customer" msgid "Select a Course" msgstr "ग्राहक का चयन" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:154 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:155 #: admin/inc/wl_im_batches.php:45 admin/inc/wl_im_batches.php:93 admin/inc/wl_im_batches.php:94 #, fuzzy #| msgid "Match Profile" msgid "Batch Code" msgstr "प्रोफ़ाइल मिलाएं" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:158 admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:159 #: admin/inc/wl_im_batches.php:46 admin/inc/wl_im_batches.php:97 admin/inc/wl_im_batches.php:98 #, fuzzy #| msgid "Branch Name" msgid "Batch Name" msgstr "शाखा का नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:165 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:173 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:203 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:382 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:781 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:911 #: admin/inc/wl_im_batches.php:104 admin/inc/wl_im_courses.php:114 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:131 msgid "Is Active?" msgstr "सक्रिय है?" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Batch.php:276 #, fuzzy #| msgid "Service updated successfully." msgid "Batch removed successfully." msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:64 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:204 #, fuzzy #| msgid "Please provide first name." msgid "Please provide course code." msgstr "प्रथम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:76 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:216 #, fuzzy #| msgid "Duration cannot be blank." msgid "Duration must be at least 1." msgstr "अवधि खाली नहीं हो सकता" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:80 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:220 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select valid duration in." msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:86 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:226 #, fuzzy #| msgid "is alredy exist." msgid "Course code already exists." msgstr " पहले से उपस्थित है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:110 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Course added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:138 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:139 #: admin/inc/wl_im_courses.php:43 admin/inc/wl_im_courses.php:79 admin/inc/wl_im_courses.php:80 #, fuzzy #| msgid "Postel Code" msgid "Course Code" msgstr "डाक कोड" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:142 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:143 #: admin/inc/wl_im_courses.php:44 admin/inc/wl_im_courses.php:83 admin/inc/wl_im_courses.php:84 #, fuzzy #| msgid "Customer Name:" msgid "Course Name" msgstr "ग्राहक का नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:147 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:148 #: admin/inc/wl_im_courses.php:88 admin/inc/wl_im_courses.php:89 #, fuzzy #| msgid "More Details" msgid "Course Detail" msgstr "अधिक जानकारी" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:152 admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:153 #: admin/inc/wl_im_courses.php:45 admin/inc/wl_im_courses.php:93 admin/inc/wl_im_courses.php:94 #: admin/inc/wl_im_students.php:49 #, fuzzy #| msgid "Duration:" msgid "Duration" msgstr "अवधि" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:156 admin/inc/wl_im_courses.php:97 #, fuzzy #| msgid "Duration Unit" msgid "Duration In" msgstr "अवधि इकाई" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:250 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:292 #, fuzzy #| msgid "Service updated successfully." msgid "Course updated successfully." msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Course.php:281 #, fuzzy #| msgid "Customer Created Successfully" msgid "Course removed successfully." msgstr "ग्राहक सफलतापूर्वक बनाया गया" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:78 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:242 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:118 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:445 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:27 msgid "Please provide first name." msgstr "प्रथम नाम" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:98 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:262 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:138 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:465 #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:51 #, fuzzy #| msgid "Please provide valid email address." msgid "Please provide a valid email address." msgstr "एक वैध ई मेल पता दर्ज करें." #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:128 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Enquiry added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:157 admin/inc/wl_im_enquiries.php:56 #, fuzzy #| msgid "Enquiries" msgid "Enquiry ID" msgstr "पूछताछ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:189 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:190 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:358 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:359 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:757 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:758 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:887 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:888 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:60 admin/inc/wl_im_enquiries.php:117 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:118 admin/inc/wl_im_students.php:55 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:45 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:46 msgid "Phone" msgstr "फ़ोन" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:193 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:194 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:376 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:377 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:775 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:776 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:905 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:906 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:61 admin/inc/wl_im_enquiries.php:121 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:122 admin/inc/wl_im_students.php:56 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:49 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:50 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:197 admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:198 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:736 admin/inc/wl_im_enquiries.php:125 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:126 public/inc/wl_im_enquiry_form.php:53 #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:54 #, fuzzy #| msgid "Info/Message:" msgid "Message" msgstr "संदेश" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Enquiry.php:323 #, fuzzy #| msgid "Holiday Created Successfully" msgid "Enquiry removed successfully." msgstr "छुट्टी सफलतापूर्वक बनाया गया" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:62 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:182 msgid "Amount must be positive." msgstr "राशि सकारात्मक होनी चाहिए ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:68 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:194 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select a valid student." msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:74 msgid "Student is not enrolled in any course." msgstr "स्टूडेंट किसी भी कोर्स में दाखिला नहीं लेते हैं ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:78 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:198 msgid "Total amount exceeded payable amount." msgstr "कुल राशि देय राशि से अधिक हो गई है ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:107 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Installment added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:144 admin/inc/wl_im_dashboard.php:238 #: admin/inc/wl_im_fees.php:80 #, fuzzy #| msgid "Former Students" msgid "Student" msgstr "पुराने विद्यार्थी" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:152 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:307 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:326 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:327 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:748 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:749 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:828 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:829 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:834 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:835 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:878 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:879 #: admin/inc/wl_im_students.php:52 msgid "Fees Payable" msgstr "देय शुल् क" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:153 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:308 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:331 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:753 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:754 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:883 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:884 admin/inc/wl_im_dashboard.php:143 #: admin/inc/wl_im_students.php:53 msgid "Fees Paid" msgstr "फीस अदा" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:154 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:309 #, fuzzy #| msgid "Pending Fee" msgid "Pending Fees" msgstr "लंबित शुल्क" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:159 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:160 #: admin/inc/wl_im_fees.php:46 admin/inc/wl_im_fees.php:94 admin/inc/wl_im_fees.php:95 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "Amount" msgstr "देश" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:188 admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:247 msgid "Installment not found." msgstr "किस्त नहीं मिली ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:226 #, fuzzy #| msgid "Appointment Updated Successfully" msgid "Installment updated successfully." msgstr "नियुक्ति सफलतापूर्वक अपडेट" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:253 msgid "Student not found for this installment." msgstr "इस किस्त के लिए स्टूडेंट नहीं मिले ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Fee.php:279 #, fuzzy #| msgid "Appointment Created Successfully" msgid "Installment removed successfully." msgstr "नियुक्ति सफलतापूर्वक बनाया गया" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Setting.php:10 #, fuzzy #| msgid "Ask your query" msgid "Submit your Enquiry" msgstr "आपकी क्वेरी से पूछो" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:49 msgid "Completed" msgstr "पूरा कर लिया है" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:58 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:346 #, fuzzy #| msgid "Pending Fee" msgid "Pending" msgstr "लंबित शुल्क" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:60 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:350 msgid "Paid" msgstr "भुगतान" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:150 msgid "Amount paid exceeded payable amount." msgstr "देय राशि से अधिक भुगतान की गई राशि ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:163 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:493 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select a valid batch." msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:174 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select a valid enquiry" msgstr "चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:177 #, fuzzy #| msgid "Please select valid marital status." msgid "Please select valid action to perform after adding student." msgstr "24. कृपया अपनी वैवाहिक स्थिति बताएं ।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:246 #, fuzzy #| msgid "New service added successfully." msgid "Student added successfully." msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:277 admin/inc/wl_im_fees.php:47 #: admin/inc/wl_im_students.php:46 msgid "Enrollment ID" msgstr "नामांकन आईडी" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:302 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:584 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:628 admin/inc/wl_im_students.php:48 msgid "Batch" msgstr "" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:304 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:586 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:630 #, fuzzy #| msgid "Select any time." msgid "Select a Batch" msgstr "कोइ समय चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:341 admin/inc/wl_im_students.php:54 #, fuzzy msgid "Fees Status" msgstr "अवस्था" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:362 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:363 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:761 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:762 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:891 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:892 msgid "Address" msgstr "पता" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:367 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:368 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:766 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:767 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:896 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:897 msgid "City" msgstr "शहर" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:371 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:372 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:770 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:771 #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:900 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:901 #, fuzzy #| msgid "Codes" msgid "Zip Code" msgstr "कोड" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:388 msgid "Mark course as completed?" msgstr "मार्क पाठ्यक्रम के रूप में पूरा?" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:479 #, fuzzy #| msgid "Pending Fee" msgid "Pending Fees." msgstr "लंबित शुल्क" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:527 #, fuzzy #| msgid "Service updated successfully." msgid "Student updated successfully." msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:558 #, fuzzy #| msgid "Service updated successfully." msgid "Student removed successfully." msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:602 admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:651 #, fuzzy #| msgid "Enquiries" msgid "Batches not found." msgstr "पूछताछ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:669 #, fuzzy #| msgid "Enquiries" msgid "Enquiry" msgstr "पूछताछ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:671 #, fuzzy #| msgid "Select any time." msgid "Select an Enquiry" msgstr "कोइ समय चुनें" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:687 #, fuzzy #| msgid "Enquiries" msgid "Enquiries not found." msgstr "पूछताछ" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:785 #, fuzzy #| msgid "Registered Students" msgid "After Adding Student" msgstr "पंजीकृत छात्र" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:788 msgid "Mark Enquiry As Inactive" msgstr "निष्क्रिय के रूप में पूछताछ चिह्नित" #: admin/inc/controllers/WL_IM_Student.php:791 #, fuzzy #| msgid "Update Holiday" msgid "Delete Enquiry" msgstr "अद्यतन छुट्टी" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:13 msgid "" "Here, you can either add a new administrator or assign administrative permissions to existing " "users." msgstr "" "यहाँ, आप या तो एक नया व्यवस्थापक जोड़ सकते हैं या मौजूदा उपयोगकर्ताओं के लिए व्यवस्थापकीय अनुमतियाँ असाइन करें." #: admin/inc/wl_im_administrators.php:27 #, fuzzy #| msgid "Manage 'Aministrator Settings'" msgid "Manage Administrators" msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग प्रबंधित करें" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:30 admin/inc/wl_im_administrators.php:66 #: admin/inc/wl_im_administrators.php:110 msgid "Add New Administrator" msgstr "नया व्यवस्थापक जोड़ें" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:47 admin/inc/wl_im_batches.php:49 #: admin/inc/wl_im_courses.php:48 msgid "Added On" msgstr "पर जोड़ा गया" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:48 admin/inc/wl_im_batches.php:51 #: admin/inc/wl_im_courses.php:50 admin/inc/wl_im_enquiries.php:65 admin/inc/wl_im_fees.php:51 #: admin/inc/wl_im_students.php:61 msgid "Edit" msgstr "संपादित करें" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:109 admin/inc/wl_im_administrators.php:129 #: admin/inc/wl_im_batches.php:110 admin/inc/wl_im_batches.php:130 #: admin/inc/wl_im_courses.php:120 admin/inc/wl_im_courses.php:140 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:138 admin/inc/wl_im_enquiries.php:158 #: admin/inc/wl_im_fees.php:101 admin/inc/wl_im_fees.php:121 admin/inc/wl_im_students.php:103 #: admin/inc/wl_im_students.php:123 #, fuzzy #| msgid "Cancelled" msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" #: admin/inc/wl_im_administrators.php:122 admin/inc/wl_im_administrators.php:130 #, fuzzy #| msgid "Update Appointment" msgid "Update Administrator" msgstr "अद्यतन नियुक्ति" #: admin/inc/wl_im_batches.php:15 #, fuzzy #| msgid "Here, you can either add a new course or edit existing courses." msgid "Here, you can either add a new batch or edit existing batches." msgstr "यहां, आप या तो एक नए पाठ्यक्रम जोड़ सकते है या मौजूदा पाठ्यक्रमों को संपादित करें ।" #: admin/inc/wl_im_batches.php:29 #, fuzzy #| msgid "Manage Service" msgid "Manage Batches" msgstr "सेवा प्रबंधन" #: admin/inc/wl_im_batches.php:32 admin/inc/wl_im_batches.php:69 admin/inc/wl_im_batches.php:111 #, fuzzy #| msgid "Add Branch" msgid "Add New Batch" msgstr "शाखा" #: admin/inc/wl_im_batches.php:48 admin/inc/wl_im_courses.php:47 admin/inc/wl_im_enquiries.php:62 #: admin/inc/wl_im_students.php:57 #, fuzzy #| msgid "Is Active?" msgid "Is Active" msgstr "सक्रिय है?" #: admin/inc/wl_im_batches.php:50 admin/inc/wl_im_courses.php:49 admin/inc/wl_im_enquiries.php:63 #: admin/inc/wl_im_fees.php:50 admin/inc/wl_im_students.php:58 msgid "Added By" msgstr "से जोड़ा" #: admin/inc/wl_im_batches.php:123 admin/inc/wl_im_batches.php:131 #, fuzzy #| msgid "Add Branch" msgid "Update Batch" msgstr "शाखा" #: admin/inc/wl_im_courses.php:13 msgid "Here, you can either add a new course or edit existing courses." msgstr "यहां, आप या तो एक नए पाठ्यक्रम जोड़ सकते है या मौजूदा पाठ्यक्रमों को संपादित करें ।" #: admin/inc/wl_im_courses.php:27 #, fuzzy #| msgid "Total Courses" msgid "Manage Courses" msgstr "कुल पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_courses.php:30 admin/inc/wl_im_courses.php:68 admin/inc/wl_im_courses.php:121 #, fuzzy #| msgid "Add New Appointment" msgid "Add New Course" msgstr "नई नियुक्ति जोड़ें" #: admin/inc/wl_im_courses.php:133 admin/inc/wl_im_courses.php:141 #, fuzzy #| msgid "Update Now" msgid "Update Course" msgstr "अपडेट करे" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:27 msgid "Here, you can view statistics and reports." msgstr "यहां, आप आंकड़े और रिपोर्ट देख सकते हैं ।" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:41 msgid "View Statistics and Reports" msgstr "आंकड़े और रिपोर्ट देखें" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:59 msgid "Total Courses" msgstr "कुल पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:63 msgid "Active Courses" msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:79 #, fuzzy #| msgid "Total Branches" msgid "Total Batches" msgstr "कुल शाखाएं" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:83 #, fuzzy #| msgid "Active Branches" msgid "Active Batches" msgstr "सक्रिय शाखाएं" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:99 msgid "Total Enquiries" msgstr "कुल पूछताछ" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:103 #, fuzzy #| msgid "Active Courses" msgid "Active Enquiries" msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:115 #, fuzzy #| msgid "Install Now" msgid "Installments" msgstr "इनस्टॉल करे" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:119 #, fuzzy #| msgid "Total Appointments" msgid "Total Installments" msgstr "कुल नियुक्तियाँ" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:123 msgid "Revenue" msgstr "राजस्व" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:139 #, fuzzy #| msgid "Pending Fee" msgid "Fees Pending" msgstr "लंबित शुल्क" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:159 #, fuzzy #| msgid "Former Students" msgid "Total Students" msgstr "पुराने विद्यार्थी" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:163 #, fuzzy #| msgid "Former Students" msgid "Current Students" msgstr "पुराने विद्यार्थी" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:167 msgid "Former Students" msgstr "पुराने विद्यार्थी" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:171 msgid "Students Discontinued" msgstr "" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:185 #, fuzzy #| msgid "Active Courses" msgid "Recent Enquiries" msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:210 #, fuzzy #| msgid "here is solution" msgid "There is no enquiry." msgstr "यहाँ समाधान है" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:220 #, fuzzy #| msgid "Total Courses" msgid "Popular Courses" msgstr "कुल पाठ्यक्रम" #: admin/inc/wl_im_dashboard.php:251 msgid "There is no popular course." msgstr "कोई लोकप्रिय पाठ्यक्रम नहीं है ।" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:15 msgid "Here, you can either add a new enquiry or edit existing enquiries." msgstr "यहां, आप या तो कोई नई पूछताछ जोड़ सकते है या मौजूदा पूछताछ को संपादित कर सकता है ।" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:18 admin/inc/wl_im_settings.php:55 msgid "To Display Enquiry Form on Front End, Copy and Paste Shortcode" msgstr "फ्रंट एंड पर पूछताछ फॉर्म प्रदर्शित करने के लिए, शोर्ट कॉपी और पेस्ट करें" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:40 #, fuzzy #| msgid "Enquiries" msgid "Manage Enquiries" msgstr "पूछताछ" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:43 admin/inc/wl_im_enquiries.php:83 #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:139 #, fuzzy #| msgid "Update Holiday" msgid "Add New Enquiry" msgstr "अद्यतन छुट्टी" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:64 admin/inc/wl_im_fees.php:49 msgid "Date" msgstr "दिनांक" #: admin/inc/wl_im_enquiries.php:151 admin/inc/wl_im_enquiries.php:159 #, fuzzy #| msgid "Update Holiday" msgid "Update Enquiry" msgstr "अद्यतन छुट्टी" #: admin/inc/wl_im_fees.php:15 msgid "Here, you can find installments or add a new installment." msgstr "यहां, आप किश्तों मिल या एक नई किस्त जोड़ सकते हैं ।" #: admin/inc/wl_im_fees.php:29 #, fuzzy #| msgid "Manage Service" msgid "Manage Fees" msgstr "सेवा प्रबंधन" #: admin/inc/wl_im_fees.php:32 admin/inc/wl_im_fees.php:69 admin/inc/wl_im_fees.php:102 #, fuzzy #| msgid " New Appointment" msgid "Add New Installment" msgstr "नव नियुक्ति" #: admin/inc/wl_im_fees.php:45 msgid "Receipt" msgstr "रसीद" #: admin/inc/wl_im_fees.php:48 #, fuzzy #| msgid "Client Name" msgid "Student Name" msgstr "ग्राहक नाम" #: admin/inc/wl_im_fees.php:82 #, fuzzy #| msgid "Select any time." msgid "Select a Student" msgstr "कोइ समय चुनें" #: admin/inc/wl_im_fees.php:114 admin/inc/wl_im_fees.php:122 #, fuzzy #| msgid "Update Appointment" msgid "Update Installment" msgstr "अद्यतन नियुक्ति" #: admin/inc/wl_im_settings.php:12 msgid "Here, you can view and modify settings." msgstr "यहां, आप सेटिंग्स को देख और संशोधित कर सकते हैं ।" #: admin/inc/wl_im_settings.php:43 msgid "Enable Enquiry Form Title" msgstr "पूछताछ प्रपत्र शीर्षक सक्षम करें" #: admin/inc/wl_im_settings.php:49 admin/inc/wl_im_settings.php:51 msgid "Enquiry Form Title" msgstr "ऑनलाइन एडमिशन फॉर्म" #: admin/inc/wl_im_settings.php:66 msgid "Save" msgstr "सेव करें" #: admin/inc/wl_im_students.php:16 msgid "Here, you can either add a new student or edit existing students." msgstr "यहां, आप या तो एक नया छात्र जोड़ सकते है या मौजूदा छात्रों को संपादित करें ।" #: admin/inc/wl_im_students.php:30 #, fuzzy #| msgid "Manage Settings" msgid "Manage Students" msgstr "सेटिंग्स प्रबंधन" #: admin/inc/wl_im_students.php:33 admin/inc/wl_im_students.php:79 #: admin/inc/wl_im_students.php:104 #, fuzzy #| msgid "Add New Appointment" msgid "Add New Student" msgstr "नई नियुक्ति जोड़ें" #: admin/inc/wl_im_students.php:59 #, fuzzy #| msgid "Registrations" msgid "Registration Date" msgstr "रजिस्ट्रेशनां" #: admin/inc/wl_im_students.php:60 #, fuzzy #| msgid "Complete" msgid "Completion Date" msgstr "पूर्ण" #: admin/inc/wl_im_students.php:92 msgid "From Enquiry?" msgstr "पूछताछ से?" #: admin/inc/wl_im_students.php:116 admin/inc/wl_im_students.php:124 #, fuzzy #| msgid "Update Appointment" msgid "Update Student" msgstr "अद्यतन नियुक्ति" #: institute-management.php:30 msgid "Try Pro" msgstr "प्रो कोशिश" #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:39 #, fuzzy #| msgid "Please provide first name." msgid "Please provide phone number." msgstr "प्रथम नाम" #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:57 #, fuzzy #| msgid "Please select valid height." msgid "Please select a valid course" msgstr "चुनें" #: public/inc/controllers/WL_IM_Enquiry_Front.php:80 msgid "Your enquiry has been received. Thank you." msgstr "आपकी पूछताछ प्राप्त हुई है । धन्यवाद." #: public/inc/wl_im_enquiry_form.php:57 msgid "Submit!" msgstr "जमा करें!" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Institute Management Pro" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Institute Management Pro Features" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #, fuzzy #~| msgid "Customer Name:" #~ msgid "Course Management" #~ msgstr "ग्राहक का नाम" #, fuzzy #~| msgid "Staff Member" #~ msgid "Batch Management" #~ msgstr "कर्मचारी" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Enquiry Management" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Student Management" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Fee Management" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #, fuzzy #~| msgid "Staff Member" #~ msgid "Exam Results Management" #~ msgstr "कर्मचारी" #, fuzzy #~| msgid "Staff Member" #~ msgid "Staff Management" #~ msgstr "कर्मचारी" #, fuzzy #~| msgid "Dashboard" #~ msgid "Admin Dashboard" #~ msgstr "डैशबोर्ड" #, fuzzy #~| msgid "Dashboard" #~ msgid "Student Dashboard" #~ msgstr "डैशबोर्ड" #~ msgid "Access Control" #~ msgstr "अभिगम नियंत्रण" #, fuzzy #~| msgid "Overall Report" #~ msgid "Generate and Print Reports" #~ msgstr "संपूर्ण रिपोर्ट" #, fuzzy #~| msgid "Export records to Excel" #~ msgid "Export records to Excel or PDF" #~ msgstr "Excel में रिकॉर्ड्स निर्यात करें" #~ msgid "Search and Filter Records" #~ msgstr "रिकॉर्ड्स खोजें और फ़िल्टर करें" #, fuzzy #~| msgid "Institute Management" #~ msgid "Institute Settings" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #~ msgid "Print Fee Receipt, Report, ID Card, Admission Detail and Completion Certificate" #~ msgstr "प्रिंट शुल्क रसीद, रिपोर्ट, आईडी कार्ड, प्रवेश विवरण और पूर्णता प्रमाण पत्र" #~ msgid "Institute Noticeboard Widget" #~ msgstr "सूचनापट" #, fuzzy #~| msgid "Notification Settings" #~ msgid "Send Notifications to Students" #~ msgstr "अधिसूचना सेटिंग" #, fuzzy #~| msgid "View" #~ msgid "View Demo" #~ msgstr "देखें" #, fuzzy #~| msgid "Book Now" #~ msgid "Buy Now" #~ msgstr "अब नियुक्ति करें" #~ msgid "Version" #~ msgstr "संस्करण" #, fuzzy #~| msgid "Service updated successfully." #~ msgid "Batch updated successfully." #~ msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम कर दी गई है।" #, fuzzy #~| msgid "Active Courses" #~ msgid "Active Students" #~ msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम" #~ msgid "Please specify city." #~ msgstr "शहर" #~ msgid "Please specify state." #~ msgstr "अन्य, कृपया निर्दिष्ट करें)" #~ msgid "Please specify country." #~ msgstr "देश" #~ msgid "Please select either Groom or Bride." #~ msgstr "या तो दूल्हे या दुल्हन का चयन करें ।" #, fuzzy #~| msgid "Invalid Date" #~ msgid "Invalid date." #~ msgstr "अमान्य दिनांक" #~ msgid "Not a recognised date." #~ msgstr "यह वैध तिथि नहीं है." #, fuzzy #~| msgid "Is Active?" #~ msgid "Active" #~ msgstr "सक्रिय है?" #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "असक्रिय" #, fuzzy #~| msgid "Booking Done" #~ msgid "Looking For" #~ msgstr "नियुक्त हो चुकी" #~ msgid "Bride" #~ msgstr "दुल्हन" #~ msgid "Groom" #~ msgstr "दुल्हा" #, fuzzy #~| msgid "First Name" #~ msgid "Father's Name" #~ msgstr "प्रथम नाम" #, fuzzy #~| msgid "Enter User Name" #~ msgid "Mother's Name" #~ msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #, fuzzy #~| msgid "Notification" #~ msgid "Qualification" #~ msgstr "अधिसूचना" #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Occupation" #~ msgstr "अवधि" #, fuzzy #~| msgid "Zipcode" #~ msgid "Zip" #~ msgstr "डाक संख्या" #, fuzzy #~| msgid "Date Format" #~ msgid "Date of Birth" #~ msgstr "डेट प्रारूप" #~ msgid "DOB in yyyy-mm-dd" #~ msgstr "\"तरीक YYYY-MM-DD फार्मैट च प्रविश्ट करो.\"" #, fuzzy #~| msgid "Phone Number:" #~ msgid "Phone Number" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #~ msgid "Religion" #~ msgstr "धर्म" #, fuzzy #~| msgid "Payment Status" #~ msgid "Marital Status" #~ msgstr "भुगतान की स्थिति" #~ msgid "Never Married" #~ msgstr "1 = कभी विवाह नहीं किया" #~ msgid "Married" #~ msgstr "विवाहित" #~ msgid "Awaiting Divorce" #~ msgstr "प्रतीक्षारत" #~ msgid "Divorced" #~ msgstr "तलाकशुदा" #~ msgid "Widowed" #~ msgstr "विधवा" #~ msgid "Annulled" #~ msgstr "रद्द" #~ msgid "Height" #~ msgstr "ऊँचाई" #~ msgid "Select Height" #~ msgstr "चुनें" #, fuzzy #~| msgid "State." #~ msgid "State" #~ msgstr "राज्य" #~ msgid "Welcome to Match Profile Plugin" #~ msgstr "प्रोफ़ाइल मिलाएं" #, fuzzy #~| msgid "Match Profile" #~ msgid "Marriage Profiles" #~ msgstr "प्रोफ़ाइल मिलाएं" #~ msgid "Status" #~ msgstr "अवस्था" #~ msgid "Close" #~ msgstr "बंद" #, fuzzy #~| msgid "Save Changes" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें" #, fuzzy #~| msgid "Match Profile" #~ msgid "Marriage Profile Form" #~ msgstr "प्रोफ़ाइल मिलाएं" #~ msgid "Send" #~ msgstr "भेजें" #~ msgid "INSTITUTE MANAGEMENT" #~ msgstr "इंस्टीट्यूट मैनेजमेंट" #~ msgid "Counsellors" #~ msgstr "सलाहकार" #~ msgid "Batch Timings" #~ msgstr "बैच समय" #~ msgid "Total Counsellors" #~ msgstr "कुल काउंसलिंग" #~ msgid "Active Counsellors" #~ msgstr "सक्रिय काउंसलिंग" #~ msgid "Total Batch Timings" #~ msgstr "कुल बैच समय" #~ msgid "Active Batch Timings" #~ msgstr "सक्रिय बैच समय" #~ msgid "Total Registrations" #~ msgstr "कुल पंजीकरण" #~ msgid "Total Pending Fee" #~ msgstr "कुल लंबित शुल्क" #~ msgid "Certificates Issued" #~ msgstr "प्रमाण पत्र जारी" #~ msgid "Total Certificates Issued" #~ msgstr "कुल प्रमाण पत्र जारी किए गए" #~ msgid "Date Added" #~ msgstr "दिनांक" #~ msgid "Name" #~ msgstr "नाम" #~ msgid "Contact No." #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #~ msgid "Select" #~ msgstr "चुनें" #, fuzzy #~ msgid "Enter name" #~ msgstr "नाम" #, fuzzy #~ msgid "Contact" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #, fuzzy #~ msgid "Enter contact number" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #, fuzzy #~| msgid "Contact No." #~ msgid "Contact Number" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #, fuzzy #~| msgid "Enter host name" #~ msgid "Enter branch name" #~ msgstr "मेजबान का नाम दर्ज करें" #, fuzzy #~| msgid "Enter host name" #~ msgid "Enter course name" #~ msgstr "मेजबान का नाम दर्ज करें" #, fuzzy #~| msgid "Enter host name" #~ msgid "Enter counsellor name" #~ msgstr "मेजबान का नाम दर्ज करें" #, fuzzy #~| msgid "Active Counsellors" #~ msgid "Update Counsellor" #~ msgstr "सक्रिय काउंसलिंग" #, fuzzy #~| msgid "Updating" #~ msgid "Update Timing" #~ msgstr "अद्यतन कर रहा है" #~ msgid "Saving" #~ msgstr " सुरक्षित हो रहा है" #~ msgid "Appearance Saved Successfully" #~ msgstr "दिखावट को सहेजा गया" #~ msgid "Custom Css Saved" #~ msgstr "कस्टम सीएसएस को सहेजा गया" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "दिखावट" #~ msgid " General Setting" #~ msgstr "सामान्य सेटिंग" #~ msgid " Service" #~ msgstr "सेवाएं" #~ msgid " Time" #~ msgstr "समय" #~ msgid " Details" #~ msgstr "विवरण" #~ msgid " Confirm" #~ msgstr "पुष्टि करें" #~ msgid " Done" #~ msgstr "नियुक्त हो चुकी" #~ msgid "Custom Css" #~ msgstr "कस्टम सीएसएस" #~ msgid "General Setting" #~ msgstr "सामान्य सेटिंग" #~ msgid "Select color:" #~ msgstr "रंग चुनो" #~ msgid "Show form progress tracker:" #~ msgstr "दिखाएँ प्रपत्र प्रगति पर नजर रखने वाली" #~ msgid "Show logo:" #~ msgstr "दिखाएँ प्रतीक चिन्ह" #~ msgid "Upload logo:" #~ msgstr "अपलोड प्रतीक चिन्ह" #~ msgid "No media selected!" #~ msgstr "कोई मीडिया चयनित नहीं" #~ msgid "Upload logo" #~ msgstr "अपलोड प्रतीक चिन्ह" #~ msgid "Logo width" #~ msgstr "चौड़ाई प्रतीक चिन्ह" #~ msgid "Logo height" #~ msgstr "ऊंचाई प्रतीक चिन्ह" #~ msgid "Show Phone Number:" #~ msgstr "फ़ोन नंबर दिखाना " #~ msgid "Select Icon" #~ msgstr "चिह्न चुनो" #~ msgid "Show Email Address:" #~ msgstr "दिखाएँ ईमेल" #~ msgid " Email Address:" #~ msgstr "ईमेल" #~ msgid "Social Link:" #~ msgstr "यहाँ सामाजिक लिंक दर्ज करें।" #~ msgid "Social Link 1" #~ msgstr "सामाजिक लिंक 1" #~ msgid "Social Link 2" #~ msgstr "सामाजिक लिंक 2" #~ msgid "Social Link 3" #~ msgstr "सामाजिक लिंक 3" #~ msgid "Social Link 4" #~ msgstr "सामाजिक लिंक 4" #~ msgid "Social Link 5" #~ msgstr "सामाजिक लिंक 5" #~ msgid "Service" #~ msgstr "सेवाएं" #~ msgid "Tips:" #~ msgstr "सुझाव " #~ msgid "Navigation Button Text :" #~ msgstr "पथ प्रदर्शन टेक्स्ट" #~ msgid "Time" #~ msgstr "समय" #~ msgid "Forward Navigation Button Text :" #~ msgstr "आगे पथ प्रदर्शन टेक्स्ट" #~ msgid "Details" #~ msgstr "विवरण" #~ msgid "Backward Navigation Button Text :" #~ msgstr "वापस पथ प्रदर्शन टेक्स्ट" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "पुष्टि करें" #~ msgid "Done" #~ msgstr "नियुक्त हो चुकी" #~ msgid "Custom Css Editor" #~ msgstr "कस्टम सीएसएस परिवर्तन" #~ msgid "Service Name:" #~ msgstr "" #~ "सर्विस \n" #~ "नाम" #~ msgid "-- Select a service --" #~ msgstr "सेवा का चयन करें" #~ msgid "Date:" #~ msgstr "तिथि" #~ msgid "This field is required" #~ msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" #~ msgid "Start Period:" #~ msgstr "अवधि शुरू" #~ msgid "End Period:" #~ msgstr "अंत अवधि" #~ msgid "Customer:" #~ msgstr "ग्राहक" #~ msgid "--- Select Customer ---" #~ msgstr "ग्राहक का चयन" #~ msgid "Contact No.:" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #~ msgid "This field is required number" #~ msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "अवस्था" #~ msgid "Approved" #~ msgstr "स्वीकृत" #~ msgid "Payment Status:" #~ msgstr "भुगतान की स्थिति" #~ msgid "Print" #~ msgstr "छाप" #~ msgid "No Customer Add" #~ msgstr "कोई ग्राहक नहीं " #~ msgid "Please Confirm" #~ msgstr "कृपया पुष्टि करें" #~ msgid "Are you sure to Delete Appointment" #~ msgstr "क्या आप अपॉइंटमेंट को हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "हटायें" #~ msgid "Appointment Delete Successfully" #~ msgstr "नियुक्ति सफलतापूर्वक हटाए गए" #~ msgid "Deleting" #~ msgstr "हटाया जा रहा है" #~ msgid "Please Cinfirm" #~ msgstr "कृपया पुष्टि करें" #~ msgid "Status Updated. Do you want to Send Mail?" #~ msgstr "स्थिति अपडेट की गई क्या आप मेल भेजना चाहते हैं ??" #~ msgid "Mail Sent Successfully" #~ msgstr "संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया." #~ msgid "Status Updated Successfully" #~ msgstr "स्थिति सफलतापूर्वक अपडेट" #~ msgid "Appointments" #~ msgstr "नियुक्तियाँ" #~ msgid "Print All" #~ msgstr "सभी प्रिंट" #~ msgid "New Appointment" #~ msgstr "नव नियुक्ति" #~ msgid "Start Time:" #~ msgstr "प्रारम्भ होन का समय:" #~ msgid "End Time:" #~ msgstr "समाप्त होन का समय:" #~ msgid "Edit Appointment" #~ msgstr "संपादित नियुक्ति" #~ msgid "Booking Id" #~ msgstr "बुकिंग आईडी" #~ msgid "Appoinment Date" #~ msgstr "मिलने की तारीख" #~ msgid " Delete" #~ msgstr "मिटाना" #~ msgid "Appointment Booked Successfully" #~ msgstr "नियुक्ति सफलतापूर्वक बनाया गया" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "कैलेंडर" #~ msgid "Time Off" #~ msgstr "टाईम आफ" #~ msgid "Customer" #~ msgstr "ग्राहक" #~ msgid "All" #~ msgstr "सभी" #~ msgid "Book an Appointment" #~ msgstr "बुक एक नियुक्ति" #~ msgid "Select Service" #~ msgstr "सेवा का चयन करें" #~ msgid "Select Start Time" #~ msgstr "प्रारम्भ समय चुनें" #~ msgid "Select End Time" #~ msgstr "अंत समय चुनें" #~ msgid "Appointment Status" #~ msgstr "नियुक्ति स्थिति" #~ msgid "Repeat:" #~ msgstr "दोहराना" #~ msgid "Repeat Feature available in Pro Version" #~ msgstr "दोहराएँ फ़ीचर प्रो संस्करण में उपलब्ध" #~ msgid "January" #~ msgstr "जनवरी" #~ msgid "February" #~ msgstr "फरवरी" #~ msgid "March" #~ msgstr "मार्च" #~ msgid "April" #~ msgstr "अप्रैल" #~ msgid "May" #~ msgstr "मई" #~ msgid "June" #~ msgstr "जून" #~ msgid "July" #~ msgstr "जुलाई" #~ msgid "August" #~ msgstr "अगस्त" #~ msgid "September" #~ msgstr "सितंबर" #~ msgid "October" #~ msgstr "अक्टूबर" #~ msgid "November" #~ msgstr "नवंबर" #~ msgid "December" #~ msgstr "दिसम्बर" #~ msgid "Jan" #~ msgstr "जनवरी" #~ msgid "Mar" #~ msgstr "मार्च" #~ msgid "Apr" #~ msgstr "अप्रैल" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "जून" #~ msgid "Jul" #~ msgstr "जुलाई" #~ msgid "Aug" #~ msgstr "अगस्त" #~ msgid "Sept" #~ msgstr "सितंबर" #~ msgid "Oct" #~ msgstr "अक्टूबर" #~ msgid "nov" #~ msgstr "नवंबर" #~ msgid "Dec" #~ msgstr "दिसम्बर" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "रविवार" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "सोमवार" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "मंगलवार" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "बुधवार" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "गुरुवार" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "शुक्रवार" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "शनिवार" #~ msgid "Sun" #~ msgstr "रविवार" #~ msgid "Mon" #~ msgstr "सोमवार" #~ msgid "Tue" #~ msgstr "मंगलवार" #~ msgid "Wed" #~ msgstr "बुधवार" #~ msgid "Thus" #~ msgstr "गुरुवार" #~ msgid "Fri" #~ msgstr "शुक्रवार" #~ msgid "Sat" #~ msgstr "शनिवार" #~ msgid "Today" #~ msgstr "आज " #~ msgid "Day" #~ msgstr "दिन" #~ msgid "Week" #~ msgstr "साप्ताहिक" #~ msgid "Month" #~ msgstr "मासिक" #~ msgid "Select Staff" #~ msgstr "कर्मचारी चयन करें" #~ msgid "Customer First Name:" #~ msgstr "ग्राहक का पहला नाम" #~ msgid "User Name:" #~ msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #~ msgid "Password:" #~ msgstr "पासवर्ड" #~ msgid "Phone No:" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #~ msgid "Invalid email" #~ msgstr "अमान्य ईमेल" #~ msgid "Skype Id:" #~ msgstr "स्काइप आईडी" #~ msgid "Special Notes" #~ msgstr "विशेष नोट" #~ msgid "Customer Update Successfully" #~ msgstr "ग्राहक अद्यतन सफलतापूर्वक" #~ msgid "Are you sure to Delete Customer?" #~ msgstr "क्या आप ग्राहक को हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Customer Delete Successfully" #~ msgstr "ग्राहक सफलतापूर्वक मिटाएं" #~ msgid " Add Customer" #~ msgstr "ग्राहक जोडें" #~ msgid "Customer Last Name:" #~ msgstr "ग्राहक का अंतिम नाम" #~ msgid "Edit Customer" #~ msgstr "संपादित ग्राहक" #~ msgid "Skype Id" #~ msgstr "स्काइप आईडी" #~ msgid "Notes" #~ msgstr "विशेष नोट" #~ msgid "Appointment Reports" #~ msgstr "नियुक्ति स्थिति" #~ msgid "Approved Report" #~ msgstr "नियुक्ति की रिपोर्ट" #~ msgid "Pending Report" #~ msgstr "लंबित रिपोर्ट" #~ msgid "Cancel Report" #~ msgstr "रद्द करें" #~ msgid "Customers" #~ msgstr "ग्राहक" #~ msgid "Services" #~ msgstr "सेवाएं" #~ msgid "Data Inserted Successfully" #~ msgstr "डेटा सफलतापूर्वक सेव ।" #~ msgid "Save Notification Checkbox" #~ msgstr "विकल्प सेव करें" #~ msgid "Select Email Type" #~ msgstr "ईमेल प्रकार चयन " #~ msgid "Enter Wp Email" #~ msgstr "रिसीवर के ईमेल दर्ज" #~ msgid "Enter Php Email" #~ msgstr "रिसीवर के ईमेल दर्ज" #~ msgid "Enter SMTP Fields" #~ msgstr "SMTP मेल भरें" #~ msgid "Enable Email Checkbox" #~ msgstr "ईमेल चेकबॉक्स सक्षम" #~ msgid " Enter Php Email" #~ msgstr "रिसीवर के ईमेल दर्ज" #~ msgid " Enter SMTP Fields" #~ msgstr "SMTP मेल भरें" #~ msgid " Enable Email Checkbox" #~ msgstr "ईमेल चेकबॉक्स सक्षम" #~ msgid "Email Notification" #~ msgstr "ईमेल" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "सक्षम" #~ msgid "Email Type" #~ msgstr "ईमेल प्रकार" #~ msgid "SELECT MAIL" #~ msgstr "मेल चुनो" #~ msgid "WP Mail" #~ msgstr "WP मेल" #~ msgid "PHP Mail" #~ msgstr "PHP ईमेल" #~ msgid "SMTP Mail" #~ msgstr "SMTP मेल" #~ msgid "Email-Id" #~ msgstr "ईमेल आईडी" #~ msgid "WP Mail is available in the Pro version of the plugin." #~ msgstr "WP मेल प्लगइन के प्रो संस्करण में उपलब्ध है।" #~ msgid "SMTP Mail is available in the Pro version of the plugin." #~ msgstr "SMTP मेल प्लगइन के प्रो संस्करण में उपलब्ध है।" #~ msgid "Customer Notification" #~ msgstr "ग्राहक अधिसूचना" #~ msgid "Notification to customer about pending appointment" #~ msgstr "लंबित नियुक्ति के बारे में ग्राहकों के लिए अधिसूचना" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "विषय" #~ msgid "Send Test Mail" #~ msgstr "परीक्षण मेल भेज" #~ msgid "Enter Receivers Email:" #~ msgstr "रिसीवर के ईमेल दर्ज" #~ msgid "Variables" #~ msgstr "चर" #~ msgid "Service:" #~ msgstr "सेवाएं" #~ msgid "Time:" #~ msgstr "समय" #~ msgid "Client name:" #~ msgstr "ग्राहक का नाम" #~ msgid "Client email:" #~ msgstr "ग्राहक की ईमेल" #~ msgid "Admin Name:" #~ msgstr "व्यवस्थापक नाम" #~ msgid "Blog Name:" #~ msgstr "ब्लोग नाम" #~ msgid "Site URL:" #~ msgstr "साइट यूआरएल" #~ msgid "Notification to customer about Approved appointment" #~ msgstr "स्वीकृत नियुक्ति के बारे में ग्राहकों के लिए अधिसूचना" #~ msgid "Notification to Customer about Cancel appointment" #~ msgstr "ग्राहक के लिए अधिसूचना के बारे में रद्द नियुक्ति" #~ msgid "Admin Notification" #~ msgstr "व्यवस्थापक अधिसूचना" #~ msgid "Notification to admin about pending appointment" #~ msgstr "अधिसूचना नियुक्ति लंबित बारे में व्यवस्थापक के लिए" #~ msgid "Notification to admin about Approved appointment" #~ msgstr "अधिसूचना स्वीकृत नियुक्ति के बारे में व्यवस्थापक के लिए" #~ msgid " Notification to admin about Cancel appointment" #~ msgstr "व्यवस्थापक करने के लिए अधिसूचना के बारे में रद्द नियुक्ति" #~ msgid "All Day Time Off" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ" #~ msgid "Start Time" #~ msgstr "प्रारम्भ होन का समय:" #~ msgid "End Time" #~ msgstr "समाप्त होन का समय:" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "दोहरान" #~ msgid "Particular Date(s)" #~ msgstr "विशेष तिथियाँ" #~ msgid "Daily" #~ msgstr "दैनिक" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "साप्ताहिक" #~ msgid "Bi-Weekly" #~ msgstr "द्वि-साप्ताहिक" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "मासिक" #~ msgid "Repeat Day(s)" #~ msgstr "दोहरान दिन" #~ msgid "Repeat Week(s)" #~ msgstr "दोहरान हफ्तें" #~ msgid "Repeat Bi-Week(s)" #~ msgstr "द्वि-साप्ताहिक दोहरान हफ्तें" #~ msgid "Repeat Month(s)" #~ msgstr "दोहरान महिनें" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "प्रारम्भ दिनांक" #~ msgid "End Date" #~ msgstr "अंतिम दिनांक" #~ msgid "Note" #~ msgstr "व्याख्या" #~ msgid "Full Day Off" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ" #~ msgid "Running" #~ msgstr "चल रहा" #~ msgid "Gone" #~ msgstr "बीता हुआ" #~ msgid "Upcoming" #~ msgstr "आगामी" #~ msgid "No Repeat" #~ msgstr "दोहरान नहीं" #~ msgid "No Holiday Add" #~ msgstr "कोई छुट्टी नहीं" #~ msgid "Creating" #~ msgstr "बनाना" #~ msgid "Create Holiday" #~ msgstr "छुट्टी जोडें" #~ msgid "Holiday Update Successfully" #~ msgstr "छुट्टी अद्यतन सफलतापूर्वक" #~ msgid "Are you sure to Delete Holiday?" #~ msgstr "क्या आप अवकाश हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Delete Successfully" #~ msgstr "सफलतापूर्वक हटाए गए" #~ msgid "Holiday Delete Successfully" #~ msgstr "छुट्टी सफलतापूर्वक हटाए गए" #~ msgid "Holiday" #~ msgstr "छुट्टी का दिन" #~ msgid " Add Holiday" #~ msgstr "छुट्टी जोडें" #~ msgid "Add Holiday" #~ msgstr "छुट्टी जोडें" #~ msgid "All Day Off" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ" #~ msgid "Appoinment" #~ msgstr "नियुक्ति" #~ msgid "Plugin Details" #~ msgstr "प्लगइन विवरण" #~ msgid "No Services Found" #~ msgstr "कोई सेवा नही " #~ msgid "Padding Time:before" #~ msgstr "पैडिंग समय: पहले" #~ msgid "Padding Time:after" #~ msgstr "पैडिंग समय: बाद" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "मूल्य" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "श्रेणी" #~ msgid "Select Icon:" #~ msgstr "आइकन का चयन करें:" #~ msgid "Select Color:" #~ msgstr "रंग चुनो" #~ msgid "Duration (in minutes):" #~ msgstr "अवधि" #~ msgid "Padding Time Before
(in minutes):" #~ msgstr "पैडिंग पहले समय (मिनट में):" #~ msgid "Padding Time After
(in minutes):" #~ msgstr "पैडिंग समय बाद (मिनट में):" #~ msgid "Capacity:" #~ msgstr "क्षमता" #~ msgid "Select Category" #~ msgstr "श्रेणीचुनें" #~ msgid "Info / Message:" #~ msgstr "संदेश" #~ msgid "Category Created Successfully" #~ msgstr "श्रेणी सफलतापूर्वक बनाया गया" #~ msgid "Are you sure to Delete Category?" #~ msgstr "क्या आप श्रेणी को हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Category Deleted Successfully" #~ msgstr "श्रेणी सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया" #~ msgid "Service Created Successfully" #~ msgstr "सेवा सफलतापूर्वक बनाया गया" #~ msgid "Please select any service" #~ msgstr "कृपया सेवा का चयन करें" #~ msgid "Are you sure to Delete Services?" #~ msgstr "क्या आप सेवाओं को हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Update Successfully" #~ msgstr "अद्यतन सफलतापूर्वक" #~ msgid "Category Updated Successfully" #~ msgstr "श्रेणी सफलतापूर्वक अपडेट" #~ msgid " Add Services" #~ msgstr "सेवाओं को जोडें" #~ msgid "Category List" #~ msgstr "श्रेणी सूची" #~ msgid " Add Category" #~ msgstr "श्रेणी जोडें" #~ msgid "Add Service" #~ msgstr "सर्विस जोडें" #~ msgid "Settings Saved" #~ msgstr "सेटिंग को सहेजा गया" #~ msgid "Are you sure to REMOVE PLUGIN?" #~ msgstr "क्या आप प्लग-इन को निकालना चाहते हैं?" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "हटाए" #~ msgid "Removing" #~ msgstr "निकाला जा रहा है" #~ msgid "Bussiness Info " #~ msgstr "व्यापार जानकारी" #~ msgid "Bussiness Hours" #~ msgstr "काम करने के घंटे" #~ msgid "Calendar Setting" #~ msgstr "कैलेंडर सेटिंग" #~ msgid "Remove Plugin" #~ msgstr "प्लगइन हटायें" #~ msgid "Time Format" #~ msgstr "समय प्रारूप" #~ msgid "Click Here To Change" #~ msgstr "यहाँ बदलने के लिए क्लिक" #~ msgid "Currency Setting" #~ msgstr "मुद्रा सेटिंग" #~ msgid "Select Currency" #~ msgstr "मुद्रा चुनो" #~ msgid "Theme Color" #~ msgstr "थीम रंग" #~ msgid "Show Time Slots by" #~ msgstr "दिखाएँ समय स्लॉट द्वारा" #~ msgid "Select Time Slots" #~ msgstr "समय स्लॉट चुनो" #~ msgid "Custom Slots" #~ msgstr "कस्टम समय स्लॉट " #~ msgid "Time Slots (in minutes):" #~ msgstr "समय स्लॉट (मिनट में):" #~ msgid "Bussiness Profile" #~ msgstr "बिजनेस प्रोफ़ाइल" #~ msgid "Bussiness Name" #~ msgstr "बिजनेस नाम" #~ msgid "Bussiness Owner" #~ msgstr "व्यवसाय के मालिक" #~ msgid "Phone No" #~ msgstr "फ़ोन नंबर" #~ msgid "Fax No" #~ msgstr "फैक्स नंबर" #~ msgid "Blog Url" #~ msgstr "ब्लोग यूआरएल" #~ msgid "This field is number" #~ msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" #~ msgid "Bussiness Address" #~ msgstr "बिजनेस पता" #~ msgid "Calendar Themes" #~ msgstr "कैलेंडर का रुप" #~ msgid "Theme 01" #~ msgstr "थीम" #~ msgid "DD-MM-YYYY" #~ msgstr "डीडी-एमएम-वाय वाय वाय वाय" #~ msgid "MM-DD-YYYY" #~ msgstr "एमएम-डीडी-वाय वाय वाय वाय" #~ msgid "YYYY-MM-DD" #~ msgstr "वाय वाय वाय वाय-एमएम-डीडी" #~ msgid "12 Hour Time" #~ msgstr "12 घंटे का समय" #~ msgid "24 Hour Time" #~ msgstr "24 घंटे का समय" #~ msgid "Calendar View" #~ msgstr "कैलेंडर का रुप" #~ msgid "Calendar First Days" #~ msgstr "कैलेंडर पहले दिन" #~ msgid "Appointment Status Color" #~ msgstr "नियुक्ति स्थिति रंग" #~ msgid "Time off Color" #~ msgstr "समय बंद रंग" #~ msgid "Font Style" #~ msgstr "फ़ॉन्ट ओसम " #~ msgid "Customer Backup" #~ msgstr "ग्राहक बैकअप" #~ msgid "Services Backup " #~ msgstr "सेवा बैकअप" #~ msgid "Appoinment Backup" #~ msgstr "नियुक्ति बैकअप" #~ msgid "Remove Appointment Scheduler Plugin" #~ msgstr "हटाये नियुक्ति समयबद्धक प्लगइन" #~ msgid "" #~ "This operation wiil delete all Appointment Scheduler data & settings. If you continue, " #~ "You will not be able to retrieve or restore your appointments entries." #~ msgstr "" #~ "इस आपरेशन के सभी नियुक्ति समयबद्धक डेटा सेटिंग निकाल देंगे। यदि आप जारी रखते हैं, तो आप पुनः प्राप्त करने या " #~ "अपने नियुक्तियों प्रविष्टियों को बहाल करने में सक्षम नहीं होगा।" #~ msgid " REMOVE PLUGIN" #~ msgstr "प्लगइन हटायें" #~ msgid "Please Select Service" #~ msgstr "कृपया सेवा का चयन करें" #~ msgid "Please Select Staff" #~ msgstr "कृप्या कर्मचारी चुनो " #~ msgid "Please Wait" #~ msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" #~ msgid "Next" #~ msgstr "आगे जायें" #~ msgid "Please Select Appointment Time" #~ msgstr "कृप्या समय चयन करें" #~ msgid "Please Login Your Account" #~ msgstr "अपने खाते में प्रवेश करें" #~ msgid "1. Services" #~ msgstr "1. सेवाएं" #~ msgid "2. Time" #~ msgstr "2. समय" #~ msgid "3. Details" #~ msgstr "3. विवरण" #~ msgid "4. Confirm" #~ msgstr "4. पुष्टि करें" #~ msgid "5. Done" #~ msgstr "5. नियुक्त हो चुकी" #~ msgid "--Select--" #~ msgstr "चुनो" #~ msgid "Appointment Date" #~ msgstr "नियुक्ति की तारीख" #~ msgid "Thank You! Your Booking Is Complete." #~ msgstr "धन्यवाद! अपनी बुकिंग पूरा हो गया।" #~ msgid "Please Enter Username" #~ msgstr "कृपया प्रयोक्ता नाम दर्ज करें" #~ msgid "Please Enter Last Name" #~ msgstr "कृपया अंतिम नाम दर्ज" #~ msgid "Please Enter Contact Number" #~ msgstr "कृपया संपर्क नंबर" #~ msgid "Please Enter Email" #~ msgstr "कृपया ईमेल दर्ज" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "लोड हो रहा है" #~ msgid "Login" #~ msgstr "लॉग-इन" #~ msgid "You are about to request an appointment for" #~ msgstr "आप के बारे में के लिए एक नियुक्ति करने का अनुरोध कर रहे हैं" #~ msgid "at" #~ msgstr "पर" #~ msgid "on" #~ msgstr "पर" #~ msgid "Price for the" #~ msgstr "के लिए मूल्य" #~ msgid "is" #~ msgstr "है" #~ msgid "New User" #~ msgstr "नया उपयोगकर्ता" #~ msgid "Existing User" #~ msgstr "मौजूदा उपयोगकर्ता" #~ msgid "Username :" #~ msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #~ msgid "Email :" #~ msgstr "ईमेल:" #~ msgid "Enter Email Address" #~ msgstr "ईमेल पता दर्ज" #~ msgid "First Name :" #~ msgstr "प्रथम नाम:" #~ msgid "Last Name :" #~ msgstr "अंतिम नाम" #~ msgid "Password :" #~ msgstr "पासवर्ड:" #~ msgid "Phone :" #~ msgstr "फोन: " #~ msgid "Skype Id :" #~ msgstr "स्काइप आईडी" #~ msgid "Enter Skype Id" #~ msgstr "स्काइप आईडी दर्ज करें" #~ msgid "Notes :" #~ msgstr "विशेष नोट" #~ msgid "Enter Notes" #~ msgstr "नोट्स दर्ज करें" #~ msgid "Enter Email" #~ msgstr "ईमेल दर्ज करें" #~ msgid "Back" #~ msgstr "पीछे जायें" #~ msgid "Login Successfull" #~ msgstr "लॉग इन सफल" #~ msgid "Name :" #~ msgstr "नाम :" #~ msgid "Email Id.:" #~ msgstr "ईमेल आईडी :" #~ msgid "Appointment Time :" #~ msgstr "समय :" #~ msgid "Skype Id.:" #~ msgstr "स्काइप आईडी :" #~ msgid "Staff Member :" #~ msgstr "कर्मचारी :" #~ msgid "Price :" #~ msgstr "मूल्य :" #~ msgid "Service Detail" #~ msgstr "सेवा विस्तार" #~ msgid "User Detail" #~ msgstr "उपयोगकर्ता विस्तार" #~ msgid "Do u want to Confirm Appointment ?" #~ msgstr "क्या आप नियुक्ति की पुष्टि करना चाहते हैं।" #~ msgid "Invalid Password" #~ msgstr "अवैध पासवर्ड" #~ msgid "" #~ "

You have entered invalid Password, Please Try Again.


Thank " #~ "You

" #~ msgstr "आप गलत पासवर्ड दर्ज किया है, फिर कोशिश करें।" #~ msgid "Try Again" #~ msgstr "दोबारा कोशश करो" #~ msgid "Email Does Not Exist." #~ msgstr "ईमेल मौजूद नहीं है।" #~ msgid "" #~ "

Email Does Not Exist, Please Register Your Account.


Thank " #~ "You

" #~ msgstr "ईमेल मौजूद नहीं है, अपना खाता रजिस्टर करें।" #~ msgid "Email Already Registered." #~ msgstr "ईमेल पहले से ही पंजीकृत है।" #~ msgid "The Email You Entered is already registered with us, Please Login Your Account." #~ msgstr "आपके द्वारा दर्ज ईमेल पहले से ही हमारे साथ पंजीकृत है, कृपया अपना खाता दर्ज करें" #~ msgid "Thank You" #~ msgstr "धन्यवाद" #~ msgid "Available time slots for" #~ msgstr "उपलब्ध समय प्रकोष्ठ" #~ msgid "minutes" #~ msgstr "मिनट" #~ msgid "" #~ "
Business Hours Closed for Today. Please Select Another Date.
Thank You
" #~ msgstr "व्यापार आज बंद के लिए है। कृपया एक और तारीख का चयन करें। धन्यवाद" #~ msgid "Opening Hours: " #~ msgstr "खुलने का समय:" #~ msgid "Plugin Shortcode" #~ msgstr "प्लगइन छोटे संकेत" #~ msgid "" #~ "Appointment Scheduler adds a booking system to WordPress, allowing customers to book " #~ "appointments, service that needs to be scheduled by date and time.
To insert " #~ "Appointment Scheduler into any post or page, use the shortcode: [appointment]" #~ msgstr "" #~ "नियुक्ति समयबद्धक सेवा वर्डप्रेस के लिए एक बुकिंग प्रणाली, ग्राहकों नियुक्तियों बुक करने के लिए अनुमति देता है, " #~ "तारीख और समय के द्वारा निर्धारित किया जा करने की जरूरत है कि कहते हैं। किसी भी पद या पृष्ठ में नियुक्ति " #~ "समयबद्धक सम्मिलित करने के लिए, शोर्ट का उपयोग करें: [appointment]" #~ msgid "" #~ "Complete and proper understandable documentation for installation and configuration " #~ "APOINTMENT SCHEDULER PRO with visual and video tutorials guide. Click Here for Demo " #~ "

Installation Guide" #~ msgstr "" #~ "दृश्य और वीडियो ट्यूटोरियल गाइड के साथ स्थापना और विन्यास APOINTMENT अनुसूचक समर्थक के लिए पूर्ण और उचित " #~ "समझा जा प्रलेखन। डेमो के लिए यहां क्लिक करें इंस्टालेशन गाइड" #~ msgid "Time off" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ" #~ msgid "DeleteAre you sure to Delete Appointment" #~ msgstr "क्या आप अपॉइंटमेंट को हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Staff" #~ msgstr "कर्मचारी" #~ msgid " Add Member" #~ msgstr "कर्मचारी जोडें" #~ msgid "Basic Detail" #~ msgstr "बुनियादी विस्तार" #~ msgid "Member Full Name:" #~ msgstr "सदस्य का पूरा नाम" #~ msgid "Member Pics:" #~ msgstr "सदस्य की छवि" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "अपलोड" #~ msgid "Email:" #~ msgstr "ईमेल" #~ msgid "Invalid Email" #~ msgstr "अमान्य ईमेल" #~ msgid "Skype-ID:" #~ msgstr "स्काइप आईडी" #~ msgid "This field required number" #~ msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" #~ msgid "MMember Name: " #~ msgstr "कर्मचारी नाम" #~ msgid "Prices" #~ msgstr "मूल्य" #~ msgid "Capacity" #~ msgstr "क्षमता" #~ msgid "You must select at least 1 service" #~ msgstr "आपको कम से कम 1 सेवा का चयन करना होगा" #~ msgid " Click here to Refresh" #~ msgstr "यहाँ क्लिक करें डेटा ताज़ा" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "रीसेट" #~ msgid "Schedule" #~ msgstr "अनुसूची" #~ msgid "Break Start Time" #~ msgstr "दोपहर के भोजन के समय प्रारंभ" #~ msgid "Break End Time" #~ msgstr "दोपहर के भोजन के अंत समय" #~ msgid "Day Off" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ" #~ msgid "Last Name : :" #~ msgstr "अंतिम नाम" #~ msgid " New Appoinment" #~ msgstr "नव नियुक्ति" #~ msgid "User Name" #~ msgstr "यूज़र नेम" #~ msgid "Contact Us:" #~ msgstr "हमसे संपर्क करें" #~ msgid "Please upload a valid .json file" #~ msgstr "कृपया केवल जैसन फ़ाइल अपलोड करें!" #~ msgid "Please upload a file to import" #~ msgstr "कृपया इम्पोर्ट के लिए फाइल अपलोड करे" #~ msgid "Login Settings" #~ msgstr "लॉगिन सेटिंग्स" #~ msgid "Login Form Position" #~ msgstr "लॉग इन फॉर्म की स्थिति" #~ msgid "Default" #~ msgstr "डीफाल्ट" #~ msgid "Floating" #~ msgstr "घूमता हुआ" #~ msgid "Floating With Customization" #~ msgstr "कस्टोमाईज़ेसन के साथ घूमता हुआ" #~ msgid "Float Settings" #~ msgstr "फ्लोट सेटिंग्स" #~ msgid "Left" #~ msgstr "बाया" #~ msgid "Center" #~ msgstr "केंद्र" #~ msgid "Floating With Customization Settings" #~ msgstr "कस्टोमाईज़ेसन के साथ घूमता हुआ" #~ msgid "Note: This form position setting will be not responsive." #~ msgstr "नोट: इस फॉर्म की पोजीशन रेसपोनसिव नही होगी" #~ msgid "Select Background" #~ msgstr "पृष्ठभूमि चयन करें" #~ msgid "Select background" #~ msgstr "चयन करें पृष्ठभूमि" #~ msgid "Static Background Color" #~ msgstr "स्थिर पृष्ठभूमि का रंग" #~ msgid "Static Background Image" #~ msgstr "स्थिर पृष्ठभूमि छवि" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "पृष्ठभूमि का रंग " #~ msgid "Login Form Opacity" #~ msgstr "पर्चा अपारदर्शिता लॉगिन" #~ msgid "Background Image" #~ msgstr "पृष्ठभूमि छवि" #~ msgid "preview" #~ msgstr "पूर्व दर्शन" #~ msgid "Login Background Image" #~ msgstr "लॉगिन पृष्ठभूमि छवि" #~ msgid "Background Repeat" #~ msgstr "पृष्ठभूमि दोहरान" #~ msgid "Repeat Horizontally" #~ msgstr "क्षैतिज दोहराएँ" #~ msgid "Repeat Vertically" #~ msgstr "लंबवत दोहराएँ" #~ msgid "Background Position " #~ msgstr "पृष्ठभूमि स्थिति" #~ msgid "Left Top" #~ msgstr "बाएँ शीर्ष" #~ msgid "Left Center" #~ msgstr "बायां केंद्र" #~ msgid "Left Bottom" #~ msgstr "बायां नीचे" #~ msgid "Right Top" #~ msgstr "दांया शीर्ष" #~ msgid "Right Center" #~ msgstr "दायें केंद्र" #~ msgid "Right Bottom" #~ msgstr "दांया नीचे" #~ msgid "Center Top" #~ msgstr "केंद्र शीर्ष" #~ msgid "Center Center" #~ msgstr "केंद्र" #~ msgid "Center Bottom" #~ msgstr "केंद्र निचला" #~ msgid "Background Effect" #~ msgstr "पृष्ठभूमि प्रभाव" #~ msgid "Select overlay effect" #~ msgstr "ओवरले प्रभाव का चयन करें" #~ msgid "No Overlay Effect" #~ msgstr "कोई ओवरले प्रभाव नहीं" #~ msgid "Overlay Effect 1" #~ msgstr "ओवरले प्रभाव 1" #~ msgid "Overlay Effect 2" #~ msgstr "ओवरले प्रभाव 2" #~ msgid "Overlay Effect 3" #~ msgstr "ओवरले प्रभाव 3" #~ msgid "Login Form Width" #~ msgstr "लॉगिन" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "सीमा रंग" #~ msgid "Border Radius" #~ msgstr "सीमा त्रिज्या" #~ msgid "Border Style" #~ msgstr "झालर की शैली" #~ msgid "None" #~ msgstr "नहीं" #~ msgid "Solid" #~ msgstr "ठोस" #~ msgid "Dotted" #~ msgstr "बिंदुओं से अंकित" #~ msgid "Dashed" #~ msgstr "मिश्रण" #~ msgid "Double" #~ msgstr "दोहरा" #~ msgid "Border Thickness" #~ msgstr "सीमा की मोटाई" #~ msgid "Enable form shadow?" #~ msgstr "फार्म छाया सक्षम करें?" #~ msgid "Form Shadow Color" #~ msgstr "छाया रंग रूप" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "कस्टम सी एस एस" #~ msgid "Enter any custom css you want to apply on login panel." #~ msgstr "कोई भी कस्टम सी एस एस डाले जो आप लॉग इन पैनल पर लगाना चाहते है" #~ msgid "Note: Please Do Not Use" #~ msgstr "नोट: किरपिया प्रयोग न करे" #~ msgid "Tag With Custom CSS" #~ msgstr "कस्टम सी एस एस के साथ स्टाइल टैग परयोग न करे" #~ msgid "Login " #~ msgstr "लॉगिन" #~ msgid "Setting Save Successfully" #~ msgstr "सफलतापूर्वक सहेजें स्थापना" #~ msgid "Setting Reset Successfully" #~ msgstr "सफलतापूर्वक सहेजें स्थापना" #~ msgid "Reset Default" #~ msgstr "पुनः तैयार करना" #~ msgid "Admin Custom Login" #~ msgstr "व्यवस्थापक कस्टम लॉगिन" #~ msgid "Powered By" #~ msgstr "द्वारा संचालित" #~ msgid "Weblizar" #~ msgstr "वेब्लिज़र" #~ msgid "Show Us Some Love (Rate Us)" #~ msgstr "आपका सहयोग दे(रैट दे)" #~ msgid "Application overview" #~ msgstr "आवेदन सिंहावलोकन" #~ msgid "Background Design" #~ msgstr "पृष्ठभूमि डिजाइन" #~ msgid "Modify Background design here" #~ msgstr "यहाँ पृष्ठभूमि डिजाइन सुधारे" #~ msgid "Login form Setting" #~ msgstr "प्रवेश फार्म की स्थापना" #~ msgid "Modify Login design here" #~ msgstr "यहां लॉग इन डिजाइन सुधारे" #~ msgid "Font Setting" #~ msgstr "फ़ॉन्ट सेटिंग" #~ msgid "Modify Login Form Style here" #~ msgstr "यहां लॉगिन फार्म शैली सुधारे" #~ msgid "Logo Settings" #~ msgstr "लोगो सेटिंग्स" #~ msgid "Customize Logo Settings here" #~ msgstr "यहाँ लोगो सेटिंग्स को अनुकूलित" #~ msgid "Social Settings" #~ msgstr "सामाजिक व्यवस्था" #~ msgid "Connect with your social profile" #~ msgstr "अपने सामाजिक प्रोफाइल के साथ कनेक्ट" #~ msgid "Export / Import" #~ msgstr "इम्पोर्ट/एक्सपोर्ट" #~ msgid "Export / Import Your Data" #~ msgstr "इम्पोर्ट/एक्सपोर्ट आपका डाटा" #~ msgid "Recommendations" #~ msgstr "सिफारिश" #~ msgid "Get More Free Useful Plugins" #~ msgstr "अन्य महत्वपूर्ण प्लगिन" #~ msgid "Help And Support" #~ msgstr "मदद और समर्थन" #~ msgid "Please rate us " #~ msgstr "किरपया हमे रैट करे" #~ msgid "If you like us" #~ msgstr "यदि आप हमें पसंद करते हो तो" #~ msgid "Admin Custom Login Dashboard" #~ msgstr "व्यवस्थापक कस्टम लॉगिन डैशबोर्ड" #~ msgid "Admin Custom Login Status" #~ msgstr "व्यवस्थापक कस्टम लॉगिन स्टेटस" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "असक्षम" #~ msgid "View Login Page" #~ msgstr "देखें लॉगिन पृष्ठ" #~ msgid "Copy below link and open in another browser where you are not logged in" #~ msgstr "नीचे दिये हुए लिंक को कॉपी करे और पेस्ट करे दुसरे ब्राउज़र में जहाँ आप लॉग इन ना हो" #~ msgid "Dashboard " #~ msgstr "डैशबोर्ड" #~ msgid "Background Settings" #~ msgstr "पृष्ठभूमि सेटिंग" #~ msgid "No background Selected" #~ msgstr "कोई चयनित पृष्ठभूमि नहीं" #~ msgid "Background SlideShow" #~ msgstr "पृष्ठभूमि स्लाइड शो" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "पूर्वावलोकन" #~ msgid "Cover or Strech" #~ msgstr "आवरण" #~ msgid "Background Attachment" #~ msgstr "पृष्ठभूमि संलग्न" #~ msgid "Fixed" #~ msgstr "स्थिर" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "लपेटा हुआ" #~ msgid "Inherit" #~ msgstr "विरासत में पाना" #~ msgid "No. Of Background Slideshow" #~ msgstr "पृष्ठभूमि स्लाइड शो की संख्या" #~ msgid "Select Number of Slide Show" #~ msgstr "स्लाइड शो के नंबर का चयन" #~ msgid "2" #~ msgstr "2" #~ msgid "3" #~ msgstr "3" #~ msgid "4" #~ msgstr "4" #~ msgid "5" #~ msgstr "5" #~ msgid "6" #~ msgstr "6" #~ msgid "Slider Animation" #~ msgstr "स्लाइडर एनिमेशन" #~ msgid "Slider Animation 1" #~ msgstr "स्लाइडर एनिमेशन 1" #~ msgid "Slider Animation 2" #~ msgstr "स्लाइडर एनिमेशन 2" #~ msgid "Slider Animation 3" #~ msgstr "स्लाइडर एनिमेशन 3" #~ msgid "Slider Animation 4" #~ msgstr "स्लाइडर एनिमेशन 4" #~ msgid "Top Background " #~ msgstr "पृष्ठभूमि का रंग" #~ msgid "Text And Color Settings" #~ msgstr "पाठ और रंग सेटिंग्स" #~ msgid "Headline Font Color" #~ msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट रंग" #~ msgid "Input Font Color" #~ msgstr "इनपुट फ़ॉन्ट रंग" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "लिंक रंग" #~ msgid "Button Color" #~ msgstr "बटन रंग" #~ msgid "Headline Font size" #~ msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट आकार" #~ msgid "Input Font Size" #~ msgstr "इनपुट फ़ॉन्ट का आकार" #~ msgid "Link Font Size" #~ msgstr "लिंक फ़ॉन्ट का आकार" #~ msgid "Button Font Size" #~ msgstr "बटन फ़ॉन्ट का आकार" #~ msgid "Enable Link shadow?" #~ msgstr "लिंक छाया सक्षम करें?" #~ msgid "Link Shadow Color" #~ msgstr "लिंक छाया रंग" #~ msgid "Headline Font Style" #~ msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट शैली" #~ msgid "Input Font Style" #~ msgstr "इनपुट फ़ॉन्ट शैली" #~ msgid "Link Font Style" #~ msgstr "लिंक फ़ॉन्ट शैली" #~ msgid "Button Font Style" #~ msgstr "बटन फ़ॉन्ट शैली" #~ msgid "Enable Input Box Icon?" #~ msgstr "इनपुट बॉक्स चिह्न सक्षम करें?" #~ msgid "Icon For user Input Box" #~ msgstr "उपयोगकर्ता इनपुट बॉक्स के लिए चिह्न" #~ msgid "Icon For Password Input Box" #~ msgstr "पासवर्ड इनपुट बॉक्स के लिए चिह्न" #~ msgid "Text and Color " #~ msgstr "पाठ और रंग" #~ msgid "View Support Docs or Open a Ticket" #~ msgstr "समर्थन डॉक्स देखें या एक टिकट को खोलने" #~ msgid "Rate Us" #~ msgstr "प्रवाह दर" #~ msgid "" #~ "If you are enjoying using our Admin Custom Login plugin and find it useful, then please " #~ "consider writing a positive feedback. Your feedback will help us to encourage and support " #~ "the plugins continued development and better user support." #~ msgstr "" #~ "अगर आपको प्लगइन अच्छा लगा हो तो फीडबैक दे. आपका फीडबैक हमें उत्साहित करेगे नये प्रोडक्ट बनाने के लिए इससे " #~ "हम और अच्छा सपोर्ट दे पाएंगे" #~ msgid "Share Us Your Suggestion" #~ msgstr "हमें आपके सुझाव साझा करें" #~ msgid "" #~ "If you have any suggestion or features in your mind then please share us. We will try our " #~ "best to add them in this plugin." #~ msgstr "अगर आपके पास कोई सुझाव हो तो हमें बताये .हम उससे प्लगइन में शामिल करेंगे" #~ msgid "Language Contribution " #~ msgstr "भाषा योगदान" #~ msgid " Translate this plugin into your language" #~ msgstr "प्लगइन को आपकी भाषा में बदले" #~ msgid "Question : How to convert Plguin into My Language ?" #~ msgstr "प्रश्न: प्लगइन को अपनी भाषा में कैसे बदले" #~ msgid "" #~ "We need your feedback for improve our plugin functionality on WordPress. So, if you like " #~ "our plugin then please rate us" #~ msgstr "प्लगइन को अच्छा बनाने के लिए हमें आपके सुझाव की जरूरत है" #~ msgid "Export Custom Login Data " #~ msgstr " कस्टम लॉगिन का डाटा एक्सपोर्ट करे" #~ msgid "" #~ "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import " #~ "the configuration into another site." #~ msgstr "" #~ "एक्सपोर्ट करे प्लगइन सेटिंग को जैसन फाइल के रूप में . इससे आप इसे आसानी से अलग साईट में परयोग कर सकते है" #~ msgid "Import Custom Login Data " #~ msgstr " कस्टम लॉगिन का डाटा इम्पोर्ट करे" #~ msgid "" #~ "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the " #~ "settings on another site using the form above." #~ msgstr "" #~ "इम्पोर्ट करे प्लगइन सेटिंग को जैसन फाइल से.इसे आसानी से प्राप्त किया जा सकता एक्सपोर्ट करके दूसरी साईट में " #~ msgid "Plugin Recommendation" #~ msgstr "प्लगइन सिफारिस" #~ msgid "Get More Free Wordpress Plguins From Weblizar" #~ msgstr "वेब्लिज़ार के प्लगइन प्राप्त करे" #~ msgid "By " #~ msgstr "से" #~ msgid "Premium Editions" #~ msgstr "प्रीमियम एडिसन" #~ msgid "Visit Website" #~ msgstr "वेबसाइट देखे" #~ msgid "Last Updated:" #~ msgstr "पिछली बार अपडेट" #~ msgid "Untested with your version of WordPress" #~ msgstr "आपके वर्शन के साथ अनटेस्टेड" #~ msgid "Incompatible with your version of WordPress" #~ msgstr "आपके वर्शन के साथ सहायक नही" #~ msgid "Compatible with your version of WordPress" #~ msgstr "आपके वर्शन के साथ सहायक है" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "लोगो" #~ msgid "Logo Width" #~ msgstr "लोगो चौड़ाई" #~ msgid "Logo Height" #~ msgstr "लोगो ऊँचाई" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "लोगो URL" #~ msgid "Logo URL Title" #~ msgstr "लोगो URL शीर्षक" #~ msgid "Logo " #~ msgstr "लोगो" #~ msgid "Enable Social Icons" #~ msgstr "सामाजिक आइकन सक्रिय" #~ msgid "No Icon" #~ msgstr "कोई चिह्न" #~ msgid "Inner" #~ msgstr "आंतरिक" #~ msgid "Outer" #~ msgstr "आउटर" #~ msgid "Both" #~ msgstr "दोनो" #~ msgid "Social Media Icon Size" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया चिह्न का आकार" #~ msgid "Small" #~ msgstr "छोटा" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "मध्यम" #~ msgid "Large" #~ msgstr "बडा" #~ msgid "Social Media Icon Layout" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया चिह्न लेआउट" #~ msgid "Rectangle" #~ msgstr "आयत" #~ msgid "Circle" #~ msgstr "गोला" #~ msgid "Social Media Icon Color" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया आइकन रंग" #~ msgid "Social Media Icon Color On Hover" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया आइकन रंग हॉवर पर " #~ msgid "Social Media Icon Background Color" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया चिह्न पृष्ठभूमि रंग" #~ msgid "Social Media Background Color On Hover" #~ msgstr "सामाजिक मीडिया पृष्ठभूमि रंग हॉवर पर" #~ msgid "Enter your social profiles complete url here" #~ msgstr "यहाँ अपने सामाजिक प्रोफाइल पूरा URL दर्ज करें" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "फेसबुक" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "ट्विटर" #~ msgid "Linkedin" #~ msgstr "लिंकेडीन" #~ msgid "google plus" #~ msgstr "गूगल प्लस " #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "पिंट्रेस्ट " #~ msgid "Digg" #~ msgstr "डिग" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "यूटूब" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "फिलिकर" #~ msgid "Tumblr" #~ msgstr "टमबलर" #~ msgid "VKontakte" #~ msgstr "वीकोनटेकट" #~ msgid "Skype" #~ msgstr "स्काइप" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "इन्स्ताग्राम" #~ msgid "Social " #~ msgstr "सामाजिक" #~ msgid "Login from Floating" #~ msgstr "फ्लोटिंग से लॉगिन" #~ msgid "Admin Custom login Status" #~ msgstr "व्यवस्थापक कस्टम लॉगिन स्थिति" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "अक्षम" #~ msgid "Enable Custom Login" #~ msgstr "कस्टम लॉगिन सक्षम" #~ msgid " Login Preview" #~ msgstr "लॉगिन पूर्वावलोकन" #~ msgid "Open Your WP Login Page in a New Tab" #~ msgstr "एक नए टैब में अपने WP लॉगिन पृष्ठ खोलें" #~ msgid "Background Noise" #~ msgstr "पृष्ठभूमि शोर" #~ msgid "Noise" #~ msgstr "शोर" #~ msgid "Overlay Effect" #~ msgstr "ओवरले प्रभाव" #~ msgid "Full-Screen YouTube Background" #~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन यूट्यूब पृष्ठभूमि" #~ msgid "Youtube Video Url" #~ msgstr "YouTube वीडियो URL" #~ msgid "Top video url" #~ msgstr "शीर्ष वीडियो URL" #~ msgid "Need Help" #~ msgstr "कोई मदद चाहिए" #~ msgid "Our Products" #~ msgstr "हमारे उत्पाद" #~ msgid "Display Facebook Page Live Stream & Fans" #~ msgstr "फेसबुक पेज लाइव स्ट्रीम और प्रशंसक प्रदर्शित" #~ msgid "Facebook Page URL" #~ msgstr "फेसबुक पेज यूआरएल" #~ msgid "Widget Color Scheme" #~ msgstr "विजेट रंग योजना" #~ msgid "Show Widget Header" #~ msgstr "विजेट हैडर दिखाएँ " #~ msgid "Show Faces" #~ msgstr "चेहरे दिखाएँ" #~ msgid "Show Live Stream" #~ msgstr "लाइव स्ट्रीम दिखाएँ" #~ msgid "Widget Width" #~ msgstr "विजेट चौड़ाई" #~ msgid "Facebook App ID" #~ msgstr "फेसबुक एप्लिकेशन आईडी" #~ msgid "Required" #~ msgstr "आवश्यक" #~ msgid "Get Your Facebook App. Id" #~ msgstr "आपका फेसबुक एप्लिकेशन प्राप्त करें" #~ msgid "Shortcode Settings" #~ msgstr "लघु कोड सेटिंग्स" #~ msgid "Light Color Theme" #~ msgstr "हल्के रंग थीम" #~ msgid "Dark Color Theme" #~ msgstr "काले रंग की थीम" #~ msgid "Get Your Own Facebook APP Id" #~ msgstr "अपनी खुद फेसबुक एपीपी आईडी प्राप्त करें" #~ msgid "Settings successfully saved. Reloading page for generating preview below." #~ msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक बना दी गई है। नीचे पूर्वावलोकन पैदा करने के लिए पेज को पुन: लोड किया जा रहा है।" #~ msgid "" #~ "Thank you for scheduling appointment with us.
A confirmation mail will be forward to you " #~ "soon after admin approval." #~ msgstr "" #~ "हमारे साथ नियुक्ति का समय निर्धारण करने के लिए धन्यवाद। एक संपुष्टि मेल व्यवस्थापक अनुमोदन के बाद जल्द ही " #~ "आपको भेजा जाएगा।" #~ msgid "Select any service." #~ msgstr "कोइ सेवा चुनें" #~ msgid "Invalid name." #~ msgstr "अमान्य नाम" #~ msgid "Email required." #~ msgstr "ईमेल देना आवश्यक है" #~ msgid "Invalid Email." #~ msgstr "अमान्य ईमेल" #~ msgid "Phone required." #~ msgstr "फोन नंबर देना आवश्यक है" #~ msgid "Invalid phone number." #~ msgstr "अमान्य फ़ोन नंबर" #~ msgid "Schedule New Appointment" #~ msgstr "नई नियुक्ति बनायें" #~ msgid "" #~ "Thank you for scheduling appointment with us. A confirmation mail will be sent to you soon " #~ "after admin approval." #~ msgstr "" #~ "हमारे साथ नियुक्ति का समय निर्धारण करने के लिए धन्यवाद। एक संपुष्टि मेल व्यवस्थापक अनुमोदन के बाद जल्द ही " #~ "आपको भेजा जाएगा।" #~ msgid "Click Here" #~ msgstr "यहाँ क्लिक करें" #~ msgid "to book another appointment." #~ msgstr "एक और नियुक्ति बुक करने के लिए." #~ msgid "Select Date & Service" #~ msgstr "तिथि एवं सेवा का चयन करें" #~ msgid "Your Appointment Date" #~ msgstr "आपकी नियुक्ति की दिनांक" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "लोड हो रहा है..." #~ msgid "Select Time & Fill Out Form" #~ msgstr "समय का चयन करें और प्रपत्र भरें" #~ msgid "Sorry! No time available today." #~ msgstr "क्षमा करें! आज कोई समय उपलब्ध नहीं है।" #~ msgid "Available Time For" #~ msgstr "समय का चयन इस सेवा के लिए" #~ msgid "On" #~ msgstr "पर" #~ msgid "Eg: 1234567890" #~ msgstr "उदाहरण के लिए: 1234567890" #~ msgid "Special Instruction" #~ msgstr "विशेष निर्देश" #~ msgid "Scheduling your appointment please wait..." #~ msgstr "नई नियुक्ति बन रही है, प्रतीक्षा करें..." #~ msgid "Booked" #~ msgstr "नियुक्ति" #~ msgid "Invalid Name" #~ msgstr "अमान्य नाम" #~ msgid "" #~ "Thank you for scheduling appointment with us. A confirmation mail will be forward to you " #~ "soon after admin approval." #~ msgstr "" #~ "हमारे साथ नियुक्ति का समय निर्धारण करने के लिए धन्यवाद। एक संपुष्टि मेल व्यवस्थापक अनुमोदन के बाद जल्द ही " #~ "आपको भेजा जाएगा।" #~ msgid "Sorry! Today's all appointments has been booked." #~ msgstr "क्षमा करें! आज सभी नियुक्तियों को बुक किया जा चुका है।" #~ msgid "Appointment Calendar" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर" #~ msgid "Manage Appointments" #~ msgstr "नियुक्ति प्रबंधन" #~ msgid "Get Premium Version" #~ msgstr "प्रीमियम संस्करण प्राप्त करें" #~ msgid "Help & Support" #~ msgstr "मदद और समर्थन" #~ msgid "" #~ "Appointment Calendar Plugin has been successfully removed. It can be re-activated from the " #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्लगइन सफलतापूर्वक हटा दिया गया है। आप इसे फिर से सक्रिय कर सकते हैं" #~ msgid "Plugins Page" #~ msgstr "प्लगइन पृष्ठ" #~ msgid "Remove Appointment Calendar Plugin" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्लगइन हटायें।" #~ msgid "" #~ "This operation wiil delete all Appointment Calendar data & settings. If you continue, You " #~ "will not be able to retrieve or restore your appointments entries." #~ msgstr "" #~ "यह कार्यवाही नियुक्ति कैलेंडर डेटा की नियुक्ति प्रविष्टियों सहित सेटिंग्स, नष्ट कर देगी. यह पूर्ववत प्राप्त नहीं " #~ "किया जा सकता है।" #~ msgid "" #~ "Warning! Appointment Calendar data & settings, including appointment entries will be " #~ "deleted. This cannot be undone. OK to delete, CANCEL to stop" #~ msgstr "" #~ "चेतावनी! नियुक्ति कैलेंडर डेटा और नियुक्ति प्रविष्टियों सहित सेटिंग्स, नष्ट कर दिया जाएगा. यह पूर्ववत प्राप्त " #~ "नहीं किया जा सकता है. इसको रोकने के लिए रद्द करें।" #~ msgid "REMOVE PLUGIN" #~ msgstr "प्लगइन हटायें" #~ msgid "Eg : 1234567890" #~ msgstr "उदाहरण के लिए: 1234567890" #~ msgid "Scheduling appointment please wait..." #~ msgstr "नई नियुक्ति बन रही है, प्रतीक्षा करें..." #~ msgid "Booked By" #~ msgstr "नियुक्ति द्वारा" #~ msgid "Email cannot be blank." #~ msgstr "ईमेल खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid email." #~ msgstr "अमान्य ईमेल" #~ msgid "Phone cannot be blank." #~ msgstr "फोन खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Thank you, appointment has been scheduled. Confirmation mail sent to the client." #~ msgstr "धन्यवाद! आपकी नियुक्ति निर्धारित की जा चुकी है।" #~ msgid "Setect Date & Service" #~ msgstr "तिथि एवं सेवा का चयन करें" #~ msgid "Select any service" #~ msgstr "किसी सेवा का चयन करें" #~ msgid "Appointment Calendar Plugin" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्लगइन " #~ msgid "Manage Appointment(s)" #~ msgstr "नियुक्ति प्रबंधन" #~ msgid "All Appointments" #~ msgstr "सभी नियुक्तियाँ" #~ msgid "Pending Appointments" #~ msgstr "लंबित नियुक्तियाँ" #~ msgid "Apporved Appointments" #~ msgstr "स्वीकृत नियुक्तियाँ" #~ msgid "Cancelled Appointments" #~ msgstr "रद्द नियुक्तियाँ" #~ msgid "Today's Appointments" #~ msgstr "आज की नियुक्तियाँ" #~ msgid "Filter Appointments" #~ msgstr "नियुक्ति फ़िल्टर" #~ msgid "Filter Appointment(s)" #~ msgstr "नियुक्ति फ़िल्टर" #~ msgid "No." #~ msgstr "संख्या" #~ msgid "Select All Appointments" #~ msgstr "सभी नियुक्तियों का चयन करें" #~ msgid "Do you want to delete this appointment?" #~ msgstr "क्या आप यह नियुक्ति हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Click to select" #~ msgstr "चयन करने के लिए चुनें" #~ msgid "Do you want to delete selected appointments?" #~ msgstr "क्या आप यह नियुक्ति हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Sorry No Appointments" #~ msgstr "माफ करें। कोई नियुक्ति उपलब्ध नहीं हैं।" #~ msgid "Manage Notification Settings" #~ msgstr "अधिसूचना सेटिंग प्रबंधित करें" #~ msgid "ON/OFF Notification" #~ msgstr " शुरू / बंद अधिसूचना" #~ msgid "Select Type" #~ msgstr "प्रकार चुनें" #~ msgid "Notification Type" #~ msgstr "अधिसूचना प्रकार" #~ msgid "WP Mail Details" #~ msgstr "WP मेल विवरण" #~ msgid "Admin Email" #~ msgstr "व्यवस्थापक ईमेल" #~ msgid "PHPMail Details" #~ msgstr "PHP मेल विवरण" #~ msgid "SMTP Mail Details" #~ msgstr "SMTP मेल विवरण" #~ msgid "Host Name" #~ msgstr "होस्ट नाम" #~ msgid "Port Number" #~ msgstr "पोर्ट संख्या" #~ msgid "SMTP Port Number" #~ msgstr "पोर्ट संख्या" #~ msgid "Admin SMTP Email" #~ msgstr "व्यवस्थापक SMTP ईमेल" #~ msgid "Admin SMTP Email Password" #~ msgstr "व्यवस्थापक SMTP ईमेल पासवर्ड" #~ msgid "Select email type" #~ msgstr "ईमेल प्रकार चुनें" #~ msgid "Enter wp email" #~ msgstr "Wp ईमेल दर्ज करें" #~ msgid "Enter php email" #~ msgstr "Php ईमेल दर्ज करें" #~ msgid "Invalid port number." #~ msgstr "अमान्य पोर्ट संख्या" #~ msgid "Enter password" #~ msgstr "पासवर्ड दर्ज करें " #~ msgid "Description" #~ msgstr "विवरण" #~ msgid "Service Description" #~ msgstr "सेवा विवरण" #~ msgid "Service Duration.
Enter Numeric Value.
Eg: 5, 10, 15, 30, 60" #~ msgstr "सेवा अवधि
अंको में हो
उदहरण: 5, 10, 15, 30, 60" #~ msgid "Select Duration's Unit" #~ msgstr "अवधि इकाई चुनें" #~ msgid "Minute(s)" #~ msgstr "मिनट" #~ msgid "Cost" #~ msgstr "मूल्य" #~ msgid "Service Cost
Enter Numeric Value
Eg: 5 , 10, 25, 50, 100, 150" #~ msgstr "सेवा शुल्क
अंको में हो
उदहरण: 5 , 10, 25, 50, 100, 150" #~ msgid "Availability" #~ msgstr "उपलब्धता" #~ msgid "Select Service Availability" #~ msgstr "सेवा की उपलब्धता का चयन करें" #~ msgid "Service Availability" #~ msgstr "सेवा की उपलब्धता" #~ msgid "Category" #~ msgstr "श्रेणी" #~ msgid "Service Category" #~ msgstr "सेवा श्रेणी" #~ msgid "Create" #~ msgstr "बनायें" #~ msgid "New service successfully created." #~ msgstr "नई सेवा सफलतापूर्वक बना दि गयी है।" #~ msgid "Service successfully updated." #~ msgstr "सेवा सफलतापूर्वक नवीनतम बना दि गयी है।" #~ msgid "Description cannot be blank." #~ msgstr "विवरण खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid Duration." #~ msgstr "अमान्य अवधि" #~ msgid "Duration will be in multiple of 5, like as: 5, 10, 15, 20, 25." #~ msgstr "अवधि 5 के गुणांक में हो, उदहरण: 5, 10, 15, 20, 25" #~ msgid "Select Durations Unit." #~ msgstr "अवधि इकाई चुनें" #~ msgid "Cost cannot be blank." #~ msgstr "मूल्य खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid cost." #~ msgstr "अमान्य मूल्य" #~ msgid "Select availability." #~ msgstr "उपलब्धता का चयन करें" #~ msgid "Select category." #~ msgstr "श्रेणी चुनें" #~ msgid "Calendar Slot Time" #~ msgstr "कैलेंडर स्लॉट समय" #~ msgid "Select Time" #~ msgstr "समय चुनें" #~ msgid "15 Minute" #~ msgstr "15 मिनट" #~ msgid "30 Minute" #~ msgstr "30 मिनट" #~ msgid "60 Minute" #~ msgstr "60 मिनट" #~ msgid "Calendar Time Slot" #~ msgstr "कैलेंडर के स्लॉट का समय" #~ msgid "Day Start Time" #~ msgstr "दिन का प्रारम्भिक समय" #~ msgid "Calendar Day Start Time" #~ msgstr "कैलेंडर के दिन प्रारम्भ होने का समय है" #~ msgid "Day End Time" #~ msgstr "दिन की समाप्ति समय" #~ msgid "Calendar Day End Time" #~ msgstr "कैलेंडर के दिन की समाप्ति का समय" #~ msgid "Select View" #~ msgstr "प्रकार चुनें" #~ msgid "Calendar First Day" #~ msgstr "कैलेंडर का प्रथम दिवस" #~ msgid "Select Start Day" #~ msgstr "प्रारम्भ दिन चुनें" #~ msgid "Booking Button Text" #~ msgstr "आरक्षण का बटन पाठ" #~ msgid "Booking Time Slot" #~ msgstr "कैलेंडर के स्लॉट का समय" #~ msgid "5 Minutes" #~ msgstr "5 मिनट" #~ msgid "10 Minutes" #~ msgstr "10 मिनट" #~ msgid "15 Minutes" #~ msgstr "15 मिनट" #~ msgid "20 Minutes" #~ msgstr "20 मिनट" #~ msgid "25 Minutes" #~ msgstr "25 मिनट" #~ msgid "30 Minutes" #~ msgstr "30 मिनट" #~ msgid "35 Minutes" #~ msgstr "35 मिनट" #~ msgid "40 Minutes" #~ msgstr "40 मिनट" #~ msgid "45 Minutes" #~ msgstr "45 मिनट" #~ msgid "60 Minutes (1 Hour)" #~ msgstr "60 मिनट (1 घंटा)" #~ msgid "75 Minutes" #~ msgstr "75 मिनट" #~ msgid "90 Minutes" #~ msgstr "90 मिनट" #~ msgid "120 Minutes (2 Hour)" #~ msgstr "120 मिनट (2 घंटे)" #~ msgid "150 Minutes" #~ msgstr "150 मिनट" #~ msgid "180 Minutes (3 Hour)" #~ msgstr "180 मिनट (3 घंटे)" #~ msgid "210 Minutes" #~ msgstr "210 मिनट" #~ msgid "240 Minutes (4 Hour)" #~ msgstr "240 मिनट (4 घंटे)" #~ msgid "270 Minutes" #~ msgstr "270 मिनट" #~ msgid "300 Minutes (5 Hour)" #~ msgstr "300 मिनट (5 घंटे)" #~ msgid "Select slot time." #~ msgstr "स्लॉट समय चुनें" #~ msgid "Select start time." #~ msgstr "प्रारम्भ समय चुनें" #~ msgid "Select end time." #~ msgstr "समाप्ति समय चुनें" #~ msgid "Select calendar view." #~ msgstr "कैलेंडर रुप चुनें" #~ msgid "Select calendar start day." #~ msgstr "कैलेंडर का प्रारंभ दिन चुनें" #~ msgid "ON" #~ msgstr "चालू" #~ msgid "OFF" #~ msgstr "बंद" #~ msgid "Not Available" #~ msgstr "अनुपलब्ध" #~ msgid "WP Email" #~ msgstr "WP ईमेल" #~ msgid "PHP Email" #~ msgstr "PHP ईमेल" #~ msgid "Notification settings successfully updated." #~ msgstr "अधिसूचना सेटिंग सफलतापूर्वक नवीनतम हो चुकी है।" #~ msgid "Rename Category" #~ msgstr "श्रेणी का नाम बदलें" #~ msgid "Rename" #~ msgstr "नाम परिवर्तन करें" #~ msgid "Do you want to delete this Category?" #~ msgstr "क्या आप यह श्रेणी हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Do you want to delete this service?" #~ msgstr "क्या आप ये सेवा हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Add New Service to this Category" #~ msgstr "इस श्रेणी में नई सेवा जोंडे़" #~ msgid "+ Add New Service to this Category" #~ msgstr "इस श्रेणी में नई सेवा जोंडे" #~ msgid "Create New Service Category" #~ msgstr "सेवा की नई श्रेणी बनायें" #~ msgid "Service Category name " #~ msgstr "सेवा श्रेणी का नाम" #~ msgid "Create Category" #~ msgstr "श्रेणी बनायें" #~ msgid "Invalid group name" #~ msgstr "अमान्य समूह नाम" #~ msgid "Group name cannot be blank." #~ msgstr "समूह का नाम खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Category name cannot be blank." #~ msgstr "श्रेणी का नाम खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid category name." #~ msgstr "अमान्य श्रेणी नाम" #~ msgid "Not Available." #~ msgstr "उपलब्ध नहीं" #~ msgid "Calendar Start Day" #~ msgstr "कैलेंडर का प्रारंभ दिन" #~ msgid "Settings successfully updated" #~ msgstr "सेटिंग सफलतापूर्वक नवीनतम बना दी गई है।" #~ msgid "Select All" #~ msgstr "सभी को चुनें" #~ msgid "Do you want to delete this time off?" #~ msgstr "क्या आप यह टाईम आफ हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Do you want to delete all Time Off" #~ msgstr "क्या आप सभी टाईम आफ हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Create Time Off" #~ msgstr "टाईम आफ बनायें" #~ msgid "Time-off successfully added." #~ msgstr "टाईम आफ बना दिया गया है।" #~ msgid "Time-off successfully deleted." #~ msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #~ msgid "Selected Time-off successfully deleted." #~ msgstr "चुने हुए टाईम आफ हटा दिये गये हैं।" #~ msgid "No time-off selected to delete." #~ msgstr "कोई टाईम आफ हटाने के लिये नहीं चुना गया।" #~ msgid "This field required." #~ msgstr "यह देना आवश्यक है." #~ msgid "Start-time and End-time cant be equal." #~ msgstr "प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Start-time must be smaller then End-time." #~ msgstr "प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए" #~ msgid "End-time must be bigger then Start-time." #~ msgstr "अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Update Appointment(s)" #~ msgstr "नियुक्ति नवीनीकरण" #~ msgid "Client Email" #~ msgstr "ग्राहक ईमेल" #~ msgid "Client Phone Number" #~ msgstr "ग्राहक फोन संख्या" #~ msgid "Appointment Start Time" #~ msgstr "नियुक्ति का प्रारंभिक " #~ msgid "Appointment End Time" #~ msgstr "नियुक्ति का अंतिम समय" #~ msgid "Appointment Description" #~ msgstr "नियुक्ति विवरण" #~ msgid "Appointment By" #~ msgstr "नियुक्ति बनाने वाला" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "व्यवस्थापक" #~ msgid "User" #~ msgstr "उपयोगकर्ता" #~ msgid "Appointment Booked By" #~ msgstr "नियुक्ति बनाने वाला" #~ msgid "Email field cannot be blank." #~ msgstr "ईमेल खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Phone field cannot be blank." #~ msgstr "फोन खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid Phone number." #~ msgstr "अमान्य फ़ोन नंबर" #~ msgid "Start Time cannot be blank." #~ msgstr "राज्य रिक्त नहीं हो सकता" #~ msgid "End Time cannot be blank." #~ msgstr "समाप्ति समय रिक्त नहीं हो सकता." #~ msgid "Start Date cannot be blank." #~ msgstr "राज्य रिक्त नहीं हो सकता" #~ msgid "Appointment successfully updated." #~ msgstr "नियुक्ति को सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "View Appointment(s)" #~ msgstr "नियुक्ति देखें" #~ msgid "Appointment Key" #~ msgstr "नियुक्ति कुंजी" #~ msgid "Update Time Off" #~ msgstr "टाईम आफ नवीनतम बनायें" #~ msgid "Repeat Weeks(s)" #~ msgstr "दोहरान हफ्तें" #~ msgid "Time-off successfully updated." #~ msgstr "टाईम आफ सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Time Off deleted successfully." #~ msgstr "टाईम आफ सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।" #~ msgid "Shedule New Appointment" #~ msgstr "नई नियुक्ति बनायें" #~ msgid "Done Appointments" #~ msgstr "पुरी हो चुकी नियुक्तियाँ" #~ msgid "Smtp Post Number" #~ msgstr "SMTP पोर्ट संख्या" #~ msgid "Invalid gruop name" #~ msgstr "अमान्य समूह नाम" #~ msgid "Gruop name cannot be blank." #~ msgstr "समूह का नाम खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Star Time" #~ msgstr "प्रारम्भ होन का समय:" #~ msgid "" #~ "Appointment Calendar Lite is a simple but effective plugin which enables " #~ "you to take appointments on your wordpress blog." #~ msgstr "" #~ "नियुक्ति कैलेंडर एक सरल लेकिन प्रभावी प्लगइन जो आपको अपने वर्डप्रैस ब्लॉग पर नियुक्तियों को लेने के " #~ "लिए सक्षम बनाता है। " #~ msgid "" #~ "If you are a consultant/doctor/lawyer etc, you can harness the power of appointment " #~ "calendar." #~ msgstr "यदि आप एक परामर्शदाता चिकित्सक, वकील आदि हैं, तो आप नियुक्ति कैलेंडर की शक्ति का दोहन कर सकते हैं।" #~ msgid "" #~ "Simply unzip and upload appointment-calendar directory to /wp-content/plugins/ directory " #~ "and activate the plugin." #~ msgstr "" #~ "बस खोलें और नियुक्ति कैलेंडर प्रीमियम प्लगइन को /wp-content/plugins/ डयरेक्ट्री में अपलोड करें और प्लगइन को " #~ "सक्रिय करें।" #~ msgid "To insert Appointment Calendar into any post or page, use the shortcode:" #~ msgstr "किसी भी पोस्ट या पृष्ठ में नियुक्ति कैलेंडर डालने के लिए इस शोर्टकोड का उपयोग करें:" #~ msgid "Appointment Calendar shortcode for Mobile Devices:" #~ msgstr "मोबाइल उपकरणों के लिए नियुक्ति कैलेंडर शोर्टकोड" #~ msgid "That's it, you can now start taking appointments on your wordpress site." #~ msgstr "यह ठीक है, अब आप अपने वर्डप्रैस साइट पर नियुक्तियों लेने शुरू कर सकते हैं।" #~ msgid "WordPress Forum Support:" #~ msgstr "वर्डप्रेस फोरम सहायता:" #~ msgid "WordPress Forum Support" #~ msgstr "वर्डप्रेस फोरम सहायता" #~ msgid "HERE" #~ msgstr "यहाँ जायें" #~ msgid "Documentation For Appointment Calendar Plugin" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्लगइन के लिए प्रलेखन" #~ msgid "AppointZilla : Appointment Scheduling Plugin For Wordpress" #~ msgstr "आपोंईटजिला: वर्डप्रैस के लिए नियुक्ति निर्धारण प्लगइन" #~ msgid "AppointZilla" #~ msgstr "आपोंईटजिला" #~ msgid "Minute(S)" #~ msgstr "मिनट" #, fuzzy #~ msgid "Repeat Bi-Weeks(s)" #~ msgstr "दोहरान हफ्तें" #~ msgid "Invalid field value." #~ msgstr "अमान्य तथ्य" #~ msgid "Invalid value." #~ msgstr "अमान्य तथ्य." #, fuzzy #~ msgid "Step-1. Select Time & Service" #~ msgstr "चरण 1-. दिनांक और सेवा का चयन करें" #~ msgid "Your Appointment Date:" #~ msgstr "आपकी नियुक्ति की दिनांक:" #~ msgid "Select Service:" #~ msgstr "सेवा चयन करें:" #~ msgid "Loading Staff..." #~ msgstr "कर्मचारी लोड हो रहें हैं ..." #~ msgid "Select Staff:" #~ msgstr "कर्मचारी चयन करें:" #~ msgid "Step-3. Fill Up Your`s Details" #~ msgstr "चयण-3. ग्राहक विवरण भरें" #~ msgid "Your Appointment Details" #~ msgstr "आपकी नियुक्ति का विवरण" #, fuzzy #~ msgid "Payment received and your appointment has been confirmed." #~ msgstr "धन्यवाद! आपकी नियुक्ति निर्धारित की जा चुकी है।" #, fuzzy #~ msgid "Thank you sheduling appointment with us." #~ msgstr "धन्यवाद! आपकी नियुक्ति निर्धारित की जा चुकी है।" #, fuzzy #~ msgid "Sorry! Your appointment not successfull." #~ msgstr "माफ करना कोई नियुक्तियां नहीं हैं।" #, fuzzy #~ msgid "Sorry! Your appointment not successful." #~ msgstr "माफ करना कोई नियुक्तियां नहीं हैं।" #, fuzzy #~ msgid "Sorry! Appointment can't be booked for past dates." #~ msgstr "क्षमा करें! आज सभी नियुक्तियों को बुक किया जा चुका है।" #~ msgid "Appointment Calendar Premium Powered By:" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्रीमियम द्वारा संचालित:" #~ msgid "Appointment Scheduling Plugin For Wordpress" #~ msgstr "आपोंईटजिला: वर्डप्रैस के लिए नियुक्ति निर्धारण प्लगइन" #~ msgid "Your Appointments" #~ msgstr "आपकी नियुक्तियाँ" #~ msgid "Client" #~ msgstr "ग्राहक" #, fuzzy #~ msgid "Step-2. Select Service Time" #~ msgstr "चरण-2.सेवा समय का चयन करें" #, fuzzy #~ msgid "Capacity Per Time Slot:" #~ msgstr "कैलेंडर के स्लॉट का समय." #, fuzzy #~ msgid "Sorry! Today all appointments has been booked with this service." #~ msgstr "क्षमा करें! आज सभी नियुक्तियों को बुक किया जा चुका है।" #~ msgid "Sorry! Today business is closed." #~ msgstr "क्षमा करें! आज व्यापार बंद है।" #, fuzzy #~ msgid "Sorry! Today this staff not available or business close." #~ msgstr "क्षमा करें! आज व्यापार बंद है।" #~ msgid "Invalid Start Time. Start Time should be less than End Time." #~ msgstr "अमान्य प्रारंभ समय. शुरू करने का समय समाप्ति समय कम से कम होना चाहिए." #~ msgid "End Time: " #~ msgstr "समाप्त होन का समय:" #~ msgid "Invalid End Time. End Time should be greater than Start Time." #~ msgstr "अमान्य समाप्ति समय. समाप्ति समय प्रारंभ समय से अधिक होना चाहिए." #~ msgid "Invalid time range." #~ msgstr "अमान्य समय सीमा" #~ msgid "Repeat Days required" #~ msgstr "दिनों की दोहरान संख्या डालें" #~ msgid "Repeat Weeks required." #~ msgstr "हफ्तों की दोहरान संख्या डालें" #~ msgid "Repeat Months required." #~ msgstr "महीनों की दोहरान संख्या डालें" #, fuzzy #~ msgid "Invalid Date! Start-Date should be less than End-Date." #~ msgstr "अमान्य प्रारंभ समय. शुरू करने का समय समाप्ति समय कम से कम होना चाहिए." #~ msgid "Client name cannot be blank." #~ msgstr "क्लाइंट का नाम खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Filter Appointments By Staff" #~ msgstr "कर्मचारियों द्वारा नियुक्ति फ़िल्टर:" #~ msgid "Recurring Appointments" #~ msgstr "पुनरावर्ती नियुक्तियाँ" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "लागू करें" #~ msgid "Appointments (No Staff Assigned)" #~ msgstr "नियुक्ति (कोई कर्मचारी नियुक्त नहीं)" #, fuzzy #~ msgid "Step-1. Select Date & Service" #~ msgstr "चरण 1-. दिनांक और सेवा का चयन करें" #, fuzzy #~ msgid "Step-2. Select Service Time & Repeat" #~ msgstr "चरण-2.सेवा समय और दोहरान का चयन करें" #~ msgid "Sorry! No Time Available Today." #~ msgstr "क्षमा करें! आज कोई समय उपलब्ध नहीं है।" #~ msgid "Particular Dates" #~ msgstr "विशेष तिथियाँ" #~ msgid "(Min = 1, Max = 99 Days)" #~ msgstr "( न्यूनतम = 1, अधिकतम = 99 महीनें)" #~ msgid "(Min = 1, Max = 99 Weeks)" #~ msgstr "( न्यूनतम = 1, अधिकतम = 99 हफ्तें)" #~ msgid "(Min = 1, Max = 99 Months)" #~ msgstr "( न्यूनतम = 1, अधिकतम = 99 महीने)" #~ msgid "This field is required." #~ msgstr "यह डालना आवश्यक है." #~ msgid "Admin can create appointments at any time." #~ msgstr "व्यवस्थापक नियुक्तियाँ किसी भी समय बना सकता है।" #~ msgid "Step-3. Fill Up Client Details" #~ msgstr "चयण-3. ग्राहक विवरण भरें" #~ msgid "Sheduling Apoointment, Please wait..." #~ msgstr "नई नियुक्ति बन रही है, प्रतीक्षा करें..." #~ msgid "Step-4. Appointment has been scheduled." #~ msgstr "चरण-4. आपको नियुक्त किया जा चुका है।" #~ msgid "Add Client" #~ msgstr "ग्राहक जोडे़" #, fuzzy #~ msgid "Client Name :" #~ msgstr "ग्राहक नाम" #~ msgid "Special Note" #~ msgstr "विशेष निर्देश" #, fuzzy #~ msgid "Appointment History" #~ msgstr "नियुक्ति बनाने वाला" #~ msgid "Do you want to delete this client" #~ msgstr "क्या आप यह ग्राहक हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "First" #~ msgstr "प्रथम" #~ msgid "Last" #~ msgstr "अंतिम" #~ msgid "Do you want to delete clients" #~ msgstr "क्या आप यह ग्राहक हटाना चाहते हैं?" #, fuzzy #~ msgid "Sorry no Client(s)." #~ msgstr "माफ करना कोई ग्राहक नहीं है।" #~ msgid "Client successfully deleted." #~ msgstr "ग्राहक हटा दिया गया है।" #~ msgid "Seleted client(s) successfully deleted." #~ msgstr "चुने हुए ग्राहक सफलतापूर्वक हटा दिये गये हैं।" #~ msgid "No client(s) selected to delete." #~ msgstr "कोई ग्राहक हटाने के लिये नहीं चुना गया।" #~ msgid "Manage Client" #~ msgstr "ग्राहक प्रबंधन" #~ msgid "Client Name." #~ msgstr "ग्राहक नाम" #~ msgid "Client Email." #~ msgstr "ग्राहक ईमेल" #~ msgid "Phone Number." #~ msgstr "फोन नंबर" #~ msgid "Client Note." #~ msgstr "ग्राहक र्निदेश" #, fuzzy #~ msgid "Client Details" #~ msgstr "ग्राहक ईमेल" #, fuzzy #~ msgid "Client Detailed Appointment History" #~ msgstr "रद्द नियुक्तियाँ" #, fuzzy #~ msgid "All Appointment History" #~ msgstr "सभी नियुक्तियाँ" #~ msgid "Appointment Creation Date" #~ msgstr "नियुक्ति निर्माण तिथि" #~ msgid "Repeat Type" #~ msgstr "दोहरान प्रकार" #~ msgid "Repeat Start Date" #~ msgstr "दोहरान प्रारम्भ होन की दिनांक" #~ msgid "Repeat End Date" #~ msgstr "दोहरान समाप्त होन की दिनांक" #, fuzzy #~ msgid "No Appointment For This Client" #~ msgstr "नियुक्ति का समय" #~ msgid "is alredy existing." #~ msgstr " पहले से उपस्थित है।" #~ msgid "New client successfully added." #~ msgstr "नया ग्राहक सफलतार्पूक जोड़ दिया गया है।" #~ msgid "Client details successfully updated." #~ msgstr "ग्राहक विवरण सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "is alredy existing Client email." #~ msgstr "पहले से उपस्थित है।" #~ msgid "invalid value." #~ msgstr "अमान्य तथ्य" #~ msgid "Phone Number cannot be blank." #~ msgstr "फोन खाली नहीं हो सकता." #, fuzzy #~ msgid "Paid`s Appointments" #~ msgstr "आज की नियुक्तियाँ" #, fuzzy #~ msgid "Unpaid`s Appointments" #~ msgstr "आज की नियुक्तियाँ" #, fuzzy #~ msgid "Updating..." #~ msgstr "लोड हो रहा है..." #~ msgid "Appointment successfully deleted." #~ msgstr "नियुक्ति को सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।" #~ msgid "Selected Appointment(s) successfully deleted." #~ msgstr "चुने हुए नियुक्तियों को सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।" #~ msgid "No Appointment(s) selected to delete." #~ msgstr "कोई नियुक्ति हटाने के लिये नहीं चुना गया।" #, fuzzy #~ msgid "Service Duration
Enter Numeric Value In Multiple Of 5
Eg: 15, 30, 60" #~ msgstr "अवधि 5 के गुणांक में हो, उदहरण: 5, 10, 15, 20, 25" #, fuzzy #~ msgid "Payment Type" #~ msgstr "दोहरान प्रकार" #~ msgid "Assign Staff(s)" #~ msgstr "स्टाफ जोडे़" #~ msgid "Use CTRL to Select Multiple Staff(s)" #~ msgstr "CTRL को दबाकर ज्यादा स्टाफ जोंडे़" #, fuzzy #~ msgid "Assign Staff(s) To This Service
Use CTRL To Select Multiple Staffs" #~ msgstr "CTRL को दबाकर ज्यादा स्टाफ को इस सेवा से जोंडे़" #, fuzzy #~ msgid "Capacity cannot be blank." #~ msgstr "शहर खाली नहीं हो सकता." #, fuzzy #~ msgid "Invalid capacity." #~ msgstr "अमान्य मूल्य" #, fuzzy #~ msgid "Percentage ammount cannot be blank." #~ msgstr "क्लाइंट का नाम खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Assign any staff." #~ msgstr "कोई भी स्टाफ जोंडे़" #~ msgid "Manage Staff" #~ msgstr "कर्मचारी प्रबंधन" #~ msgid "Staff Name." #~ msgstr "कर्मचारी का नाम" #~ msgid "Staff Email." #~ msgstr "कर्मचारी का ईमेल" #~ msgid "Experience" #~ msgstr "अनुभव " #~ msgid "Staff Experience(In year)." #~ msgstr "कर्मचारी अनुभव (वर्ष में)" #~ msgid "Group Name" #~ msgstr "समूह का नाम" #~ msgid "Select Staff Group" #~ msgstr "कर्मचारी की समूह का चयन करें" #~ msgid "Staff Group Name." #~ msgstr "कर्मचारी की समूह का नाम" #~ msgid "Staff Address." #~ msgstr "कर्मचारी का पता" #~ msgid "Staff City." #~ msgstr "कर्मचारी का शहर" #~ msgid "Assign Service(s)" #~ msgstr "सेवांए जोडे़" #~ msgid "Use CTRL to Select Multiple Service(s)" #~ msgstr "CTRL को दबाकर ज्यादा सेवांए जोंडे़" #~ msgid "Assign Staff(s) To This Service.<br>Use CTRL To Select Multiple Staffs" #~ msgstr "CTRL को दबाकर ज्यादा स्टाफ को इस सेवा से जोंडे़" #~ msgid "View Staff" #~ msgstr "कर्मचारी देखें" #, fuzzy #~ msgid "Year(s)" #~ msgstr "वर्ष" #~ msgid "Group name" #~ msgstr "समूह का नाम" #~ msgid "New Staff" #~ msgstr "नया कर्मचारी" #~ msgid "is successfully added." #~ msgstr "सफलतापूर्वक बना दिया गया है।" #~ msgid "Staff details successfully updated." #~ msgstr "कर्मचारी विवरण सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Staff name cannot be blank." #~ msgstr "कर्मचारी रिक्त नहीं हो सकता" #~ msgid "Invalid value." #~ msgstr "अमान्य तथ्य" #~ msgid "Select any group." #~ msgstr "कोई समूह चुनें" #~ msgid "Assign any service." #~ msgstr "कोई भी सेवा जोंडे़" #, fuzzy #~ msgid "Time & Date" #~ msgstr "समय क्षेत्र" #, fuzzy #~ msgid "Do you want to delete this transaction" #~ msgstr "क्या आप यह ग्राहक हटाना चाहते हैं?" #, fuzzy #~ msgid "Do you want to delete these transaction" #~ msgstr "क्या आप यह नियुक्तियाँ हटाना चाहते हैं?" #, fuzzy #~ msgid "Transaction successfully deleted." #~ msgstr "टाईम आफ हटा दिया गया है।" #, fuzzy #~ msgid "Selected transaction successfully deleted." #~ msgstr "चुने हुए टाईम आफ हटा दिये गये हैं।" #, fuzzy #~ msgid "No transaction(s) selected to delete." #~ msgstr "कोई ग्राहक हटाने के लिये नहीं चुना गया।" #~ msgid "Delete Category" #~ msgstr "श्रेणी हटायें" #~ msgid "name" #~ msgstr "नाम" #~ msgid "Service category successfully renamed" #~ msgstr "सेवा श्रेणी सफलतापूर्वक हटा दि गयी है।" #~ msgid "Invalid group name." #~ msgstr "अमान्य समूह नाम" #~ msgid "Service category successfully deleted." #~ msgstr "सेवा श्रेणी सफलतापूर्वक हटा दि गयी है।" #~ msgid "invalid Category name." #~ msgstr "अमान्य श्रेणी नाम." #~ msgid "Settings Panel" #~ msgstr "सेटिंग्स पैनल" #~ msgid "Business Profile" #~ msgstr "व्यापार रूपरेखा" #~ msgid "Business Hours" #~ msgstr "व्यापार के घटें" #, fuzzy #~ msgid "Staff Hours" #~ msgstr "कर्मचारी का पता" #~ msgid "Calendar Settings" #~ msgstr "कैलेंडर सेटिंग्स" #~ msgid "Admin Settings" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग्स" #~ msgid "Notification Message" #~ msgstr "अधिसूचना सूचना" #~ msgid "Google Calendar" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर" #, fuzzy #~ msgid "Payment Settings" #~ msgstr "सेटिंग्स सहेजें" #~ msgid "Settings Panel Allows Admin To Manage Following Settings" #~ msgstr "सेटिंग्स पैनल व्यवस्थापक को निम्न सेटिंग का प्रबन्धन प्रदान करता है।" #~ msgid "Setup 'Business Profile'" #~ msgstr "व्यापार रूपरेखा का प्रबन्धन करें" #~ msgid "Manage 'Business Working Hours'" #~ msgstr "व्यापार के घटों का प्रबन्धन करें" #, fuzzy #~ msgid "Manage 'Staff Hours'" #~ msgstr "कर्मचारी प्रबंधन" #~ msgid "Manage 'Calendar Settings'" #~ msgstr "कैलेंडर सेटिंग्स का प्रबंधन" #~ msgid "Manage 'Notification Settings'" #~ msgstr "अधिसूचना सेटिंग का प्रबन्धन" #~ msgid "Customize 'Notification Message'" #~ msgstr "खुद अधिसूचना सूचना बनायें" #~ msgid "Sync Appointments With 'Google Calendar'" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर के साथ नियुक्ति तुल्यकालित करें" #~ msgid "Rename Group" #~ msgstr "समूह का नाम परिवर्तन करें" #~ msgid "Do you want to delete this Group" #~ msgstr "क्या आप ये समूह हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Delete Group" #~ msgstr "समूह हटायें" #~ msgid "Staff Name" #~ msgstr "स्टाफ़ का नाम" #~ msgid "Do you want to delete this Staff" #~ msgstr "क्या आप यह कर्मचारी हटाना चाहते हैं?" #~ msgid "Add New Staff to this Group" #~ msgstr "+ इस समूह में नया कर्मचारी जोंडे़" #~ msgid "+ Add New Staff to this Group" #~ msgstr "+ इस समूह में नया कर्मचारी जोंडे़" #~ msgid "Create New Staff Group" #~ msgstr "नयी कर्मचारी समूह बनायें" #~ msgid "Staff Group name" #~ msgstr "स्टाफ़ समूह का नाम" #~ msgid "Create Group" #~ msgstr "समूह बनायें" #~ msgid "New staff group successfully created." #~ msgstr "नई कर्मचारी समूह सफलतापूर्वक बना दि गयी है।" #~ msgid "Staff group successfully renamed." #~ msgstr "कर्मचारी समूह का नाम सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।" #~ msgid "Staff group successfully deleted." #~ msgstr "कर्मचारी समूह सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।" #~ msgid "Staff successfully deleted." #~ msgstr "कर्मचारी सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।" #~ msgid "Appointment Calendar Premium" #~ msgstr "नियुक्ति कैलेंडर प्रीमियम" #~ msgid "" #~ "To insert Appointment Calendar Premium Button into any post or page, use the shortcode:" #~ msgstr "किसी भी पोस्ट या पृष्ठ में नियुक्ति कैलेंडर प्रीमियम बटन डालने के लिए इस शोर्टकोड का उपयोग करें:" #, fuzzy #~ msgid "AppointZilla Documentation" #~ msgstr "आपोंईटजिला" #~ msgid "Particular Day" #~ msgstr "विशेष तिथियाँ" #, fuzzy #~ msgid "Repeat Week`s" #~ msgstr "दोहरान हफ्तें" #, fuzzy #~ msgid "Repeat Month`s" #~ msgstr "दोहरान महिनें" #, fuzzy #~ msgid "Repeat Day`s" #~ msgstr "दोहरान दिन" #, fuzzy #~ msgid "Repeat Bi-week`s" #~ msgstr "दोहरान हफ्तें" #, fuzzy #~ msgid "Updating Appoitnment..." #~ msgstr "नियुक्ति नवीनीकरण" #, fuzzy #~ msgid "Update TimeOff" #~ msgstr "टाईम आफ नवीनतम बनायें" #, fuzzy #~ msgid "Updating Time Off..." #~ msgstr "टाईम आफ नवीनतम बनायें" #, fuzzy #~ msgid "Start-date must be smaller then End-date." #~ msgstr "प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए" #, fuzzy #~ msgid "End-date must be bigger then Start-date." #~ msgstr "अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Service Name." #~ msgstr "सेवा का नाम" #~ msgid "staff Name." #~ msgstr "स्टाफ़ का नाम" #~ msgid "Appointment Date." #~ msgstr "नियुक्ति की तारीख" #~ msgid "Appointment Repeat On/OFF." #~ msgstr "नियुक्ति दोहरान चालू/बंद\" " #~ msgid "Appointment Repeat Type." #~ msgstr "नियुक्ति दोहरान प्रकार" #~ msgid "Appointment Repeat Start Date." #~ msgstr "नियुक्ति दोहरान प्रारंभिक तिथि" #~ msgid "Appointment Repeat End Date." #~ msgstr "नियुक्ति दोहरान अंतिम तिथि" #~ msgid "Appointment Booked By User/Admin." #~ msgstr "नियुक्ति किस के द्वारा की गई? (व्यवस्थापक या ग्राहक)" #~ msgid "Appointment Status." #~ msgstr "नियुक्ति स्थिति" #~ msgid "Admin settings sucessfully saved." #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग्स सफलतापूर्वक बना दी गई है।" #~ msgid "Language" #~ msgstr "भाषा" #~ msgid "Time Zone" #~ msgstr "समय क्षेत्र" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "मुद्रा" #~ msgid "Business Hours successfully updated." #~ msgstr "व्यापार के घंटो को सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Close Day" #~ msgstr "छुट्टी का दिन" #~ msgid "Monday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "सोमवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Monday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "सोमवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए। " #~ msgid "Monday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "सोमवार का अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Tuesday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "मंगलवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Tuesday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "मंगलवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए।" #~ msgid "Tuesday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "मंगलवार का अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Wednesday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "बुधवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Wednesday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "बुधलवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए।" #~ msgid "Wednesday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "बुधवार का अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Thursday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "गुरुवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Thursday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "गुरुवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए।" #~ msgid "Thursday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "गुरुवार का अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Friday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "शुक्रवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Friday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "शुक्रवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए।" #~ msgid "Friday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "शुक्रवार का अंत समय, प्रारंभ समय से बड़ा होगा" #~ msgid "Saturday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "शनिवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Saturday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "शनिवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Saturday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "शनिवार का अंत समय, प्रारंभ समय बड़ा होगा" #~ msgid "Sunday's Start-time and End-time can't be equal" #~ msgstr "रविवार का प्रारंभ समय, अंत समय के बराबर नहीं हो सकता" #~ msgid "Sunday's Start-time must be smaller then End-time" #~ msgstr "रविवार का प्रारंभ समय अंत समय से छोटा होना चाहिए।" #~ msgid "Sunday's End-time must be bigger then Start-time" #~ msgstr "रविवार का अंत समय, प्रारंभ समय बड़ा होगा" #~ msgid "ERROR! Check Monday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि सोमवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Tuesday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि मंगलवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Wednesday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि बुधवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Thursday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि गुरुवार काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Friday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि शुक्रवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Saturday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि शनिवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "ERROR! Check Sunday's Working Hours" #~ msgstr "त्रुटि रविवार के काम के घंटे की जाँच करें" #~ msgid "Business Name" #~ msgstr "व्यापार नाम" #~ msgid "Owner" #~ msgstr "मालिक" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "फैक्स" #~ msgid "Website" #~ msgstr "वेबसाइट" #~ msgid "Setup Business Profile" #~ msgstr "व्यापार रूपरेखा तैयार करे" #~ msgid "Business Name." #~ msgstr "व्यापार नाम" #~ msgid "Owner Name." #~ msgstr "मालिक का नाम" #~ msgid "Address." #~ msgstr "पता" #~ msgid "City." #~ msgstr "शहर" #~ msgid "Fax Number." #~ msgstr "फैक्स संख्या" #~ msgid "Email." #~ msgstr "ईमेल" #~ msgid "Business Website URL." #~ msgstr "बिजनैस वेबसाइट यूआरएल" #~ msgid "Blog URL." #~ msgstr "ब्लोग यूआरएल" #~ msgid "Business profile successfully created." #~ msgstr "व्यापार प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक बना दिया गया है।" #~ msgid "Business profile successfully updated." #~ msgstr "व्यापार प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक नवीनतम कर दिया है।" #~ msgid "No updates made." #~ msgstr "कुछ नवीनतम नहीं किया गया।" #~ msgid "Business name cannot be blank." #~ msgstr "व्यापार नाम रिक्त नहीं हो सकता." #~ msgid "Owner name cannot be blank." #~ msgstr "मालिक का नाम खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Address cannot be blank." #~ msgstr "पता खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "City cannot be blank." #~ msgstr "शहर खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "State cannot be blank." #~ msgstr "राज्य रिक्त नहीं हो सकता." #, fuzzy #~ msgid "Postal code cannot be blank." #~ msgstr "मूल्य खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Calendar settings sucessfully saved." #~ msgstr "कैलेंडर सेटिंग्स सफलतापूर्वक बना दी गई है।" #, fuzzy #~ msgid "Google Calendar Client ID" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर सिंक" #, fuzzy #~ msgid "Google Calendar Secret Key" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर सिंक" #, fuzzy #~ msgid "Allow Google Calendar Sync" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर सिंक" #, fuzzy #~ msgid "Connecting..." #~ msgstr "लोड हो रहा है..." #~ msgid "Manage Admin Settings" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग प्रबंधित करें" #~ msgid "Your Living Country." #~ msgstr "आप जिस देश में रहते हो" #~ msgid "Your Country's Language." #~ msgstr "आपके देश की भाषा." #~ msgid "Your Country's Time Zone." #~ msgstr "आपके देश का समय क्षेत्र" #~ msgid "Your Country's Currency." #~ msgstr "आपके देश की मुद्रा" #~ msgid "Select End Time." #~ msgstr "अंत समय चुनें" #~ msgid "Manage Calendar Settings" #~ msgstr "कैलेंडर सेटिंग्स का प्रबंधन" #~ msgid "Enable Notification." #~ msgstr "अधिसूचना चालू करें" #~ msgid "Notification Type." #~ msgstr "अधिसूचना टाइप" #~ msgid "Host Name Like eg: smtp.gmail.com, smtp.yahoo.com." #~ msgstr "होस्ट नाम, उदाहरण के लिए: smtp.gmail.com, smtp.yahoo.com" #~ msgid "Smtp Port Number Like eg: Gmail & Yahoo Port Number = 465." #~ msgstr "SMTP पोर्ट संख्या, उदाहरण: जीमेल और याहू की पोर्ट संख्या = 465." #, fuzzy #~ msgid "Manage Payment Settings" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग प्रबंधित करें" #, fuzzy #~ msgid "Select Payment Gateway" #~ msgstr "कोइ समय चुनें" #, fuzzy #~ msgid "Payment Email" #~ msgstr "ग्राहक ईमेल" #, fuzzy #~ msgid "Select payment gateway." #~ msgstr "कोइ समय चुनें" #, fuzzy #~ msgid "Manage Reminder Settings" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग प्रबंधित करें" #, fuzzy #~ msgid "Reminder Type" #~ msgstr "दोहरान प्रकार" #, fuzzy #~ msgid "Select Reminder Type" #~ msgstr "प्रकार चुनें" #, fuzzy #~ msgid "Select Reminder Frequency" #~ msgstr "के लिए समय का चयन करें" #, fuzzy #~ msgid "You can use these Tags in message subject & body" #~ msgstr "आप संदेश के मुख्य भाग में इन टैग का उपयोग कर सकते हैं।" #~ msgid "Appointment Time" #~ msgstr "नियुक्ति का समय" #~ msgid "Appointment Note" #~ msgstr "नियुक्ति विशेष निर्देश" #~ msgid "Blog Name" #~ msgstr "ब्लॉग नाम" #, fuzzy #~ msgid "Select reminder type." #~ msgstr "कैलेंडर रुप" #~ msgid "Notify Client On New Appointment" #~ msgstr "नई नियुक्ति पर ग्राहक को सूचित करें" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "विषय" #~ msgid "Body" #~ msgstr "संदेश" #~ msgid "You can use these Tags in message body" #~ msgstr "आप संदेश के मुख्य भाग में इन टैग का उपयोग कर सकते हैं।" #~ msgid "Client Phone" #~ msgstr "ग्राहक फोन" #~ msgid "Client Special Instruction" #~ msgstr "ग्राहक विशेष निर्देश" #~ msgid "Notify Admin On New Appointment" #~ msgstr "नई नियुक्ति पर व्यवस्थापक को सूचित करें" #~ msgid "Notify Client On Approve/Cancel Appointment" #~ msgstr "नियुक्ति स्वीकार या रद्द करने पर ग्राहक का संदेश" #~ msgid "Notify Client On New Appointment Message sucessfully updated." #~ msgstr "नई नियुक्ति पर ग्राहक के संदेश को सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Notify Admin On New Appointment Message sucessfully updated." #~ msgstr "नई नियुक्ति पर व्यवस्थापक के संदेश को सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Notify Client On Approve/Cancel Appointment Message sucessfully updated." #~ msgstr "नियुक्ति स्वीकार या रद्द करने पर ग्राहक के संदेश को सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #, fuzzy #~ msgid "Payment setting successfully saved" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग्स सफलतापूर्वक बना दी गई है।" #, fuzzy #~ msgid "Reminder settings successfully saved" #~ msgstr "व्यवस्थापक सेटिंग्स सफलतापूर्वक बना दी गई है।" #, fuzzy #~ msgid "Reminder setting successfully updated" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर सेटिंग सफलतापूर्वक नवीनतम बना दी गई है।" #, fuzzy #~ msgid "Staff hours suceccfully saved." #~ msgstr "कर्मचारी समूह का नाम सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।" #, fuzzy #~ msgid "Loading staff hours..." #~ msgstr "कर्मचारी लोड हो रहें हैं ..." #, fuzzy #~ msgid "Staff hours suceccfully updated." #~ msgstr "कर्मचारी विवरण सफलतापूर्वक नवीनतम बना दिया गया है।" #~ msgid "Schedule An Appointment" #~ msgstr "नई नियुक्ति बनायें" #~ msgid "with" #~ msgstr "के साथ" #~ msgid "Sorry! Today`s all appointments has been booked." #~ msgstr "क्षमा करें! आज सभी नियुक्तियों को बुक किया जा चुका है।" #~ msgid "Support & Help" #~ msgstr "समर्थन और मदद" #~ msgid "Duration Unit." #~ msgstr "अवधि इकाई" #~ msgid "Experience cannot be blank." #~ msgstr "अनुभव खाली नहीं हो सकता" #~ msgid "Zip Number." #~ msgstr "डाक संख्या" #~ msgid "Zipcode cannot be blank." #~ msgstr "ज़िपकोड खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Website cannot be blank." #~ msgstr "वेबसाइट खाली नहीं हो सकती।" #~ msgid "Invalid url." #~ msgstr "अमान्य यूआरएल." #~ msgid "Invalid blog url." #~ msgstr "अमान्य ब्लॉग यूआरएल." #~ msgid "Google Email" #~ msgstr "गूगल ईमेल" #~ msgid "Google Email Password" #~ msgstr "गूगल ईमेल पासवर्ड" #~ msgid "Manage Google Calendar" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर का प्रबंधन" #~ msgid "Time Zone " #~ msgstr "समय क्षेत्र" #~ msgid "Google calendar setting successfully saved" #~ msgstr "गूगल कैलेंडर सेटिंग सफलतापूर्वक बना दी गई है।" #~ msgid "Google email cannot be blank." #~ msgstr "ईमेल खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "invalid google email." #~ msgstr "अमान्य गूगल ईमेल." #~ msgid "Google email password cannot be blank." #~ msgstr "ईमेल खाली नहीं हो सकता." #~ msgid "Calendar View." #~ msgstr "कैलेंडर रुप" #~ msgid "Calendar First Day." #~ msgstr "कैलेंडर का प्रथम दिवस." #~ msgid "Appointment Created On" #~ msgstr "नियुक्ति बनने की तारीख" #~ msgid "Staff category successfully deleted." #~ msgstr "कर्मचारी श्रेणी सफलतापूर्वक हटा दि गयी है।" #~ msgid "Appointment" #~ msgstr "नियुक्तियाँ" #~ msgid "Do you want to delete this Clients" #~ msgstr "क्या आप यह ग्राहक हटाना चाहते हैं?" #, fuzzy #~ msgid "All Day Event" #~ msgstr "पूरे दिन का टाईम आफ"